니콜라이 고골
죽은 혼
- 원본 출판
- 1842
- 페이지
- 300
- 난이도
- ★★★
- 장르
- 유머, 역사
- 번역 출처
- Русский
책 소개
치치코프는 지방 도시에 나타나 그곳 사교계의 환심을 산 뒤 인근 지주들을 찾아다닌다. 그는 마지막 인구조사 이후 죽었지만 아직 장부에 남아 주인에게 세금을 물리는 농노들을 사들이겠다는 기묘한 거래를 제안한다. 영지를 옮겨 다닐 때마다 구두쇠와 무지렁이, 의심 많은 과부, 몽상가가 차례로 지나가고, 마침내 도시는 이 방문객을 두고 수군거린다. 소설은 탐욕과 자잘한 편법이 폭로하는 한 나라를 살핀다. 고골은 이를 차츰 도덕의 목록으로 바뀌어 가는 희극적 인물 화랑으로 만든다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
