오라시오 키로가
밀림 이야기
- 원본 출판
- 1918
- 페이지
- 106
- 난이도
- ★☆☆
- 장르
- 아동 문학
- 번역 출처
- Español
책 소개
미시오네스의 숲에서 커다란 거북은 자기를 돌봐 준 사람을 구하고, 어린 코아티 두 마리는 어미 말을 듣지 않으며, 홍학 한 마리는 허영의 값을 크게 치른다. 이 여덟 편의 이야기는 일하고 다투고 호되게 배우는 파라나의 짐승들에게 말을 준다. 사람들은 사냥꾼이나 다친 자로 지나갈 뿐이고, 숲은 그들 없이도 이어진다. 이 모음집은 신중함과 서로 돕기, 아무것도 용서하지 않는 자연의 법칙을 살핀다. 자기 아이들을 위해 썼던 키로가는 동물 우화의 익살에 현지에서 살아 본 사람의 정확함을 더한다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
