E. T. A. 호프만
호두까기 인형과 생쥐 왕
- 원본 출판
- 1816
- 페이지
- 148
- 난이도
- ★★☆
- 장르
- 아동 문학, 판타지
- 번역 출처
- Deutsch
책 소개
성탄절 밤, 어린 마리는 선물 가운데 대부 드로셀마이어가 고쳐 놓은 나무 호두까기 인형을 받는다. 거실에 혼자 남은 마리는 장난감들이 살아나 일곱 머리 왕이 이끄는 생쥐 군대와 싸우는 것을 본다. 난전 중에 다친 마리는 그 나무 병정이 어디서 왔는지 설명해 주는 피를리팟 공주 이야기를 듣는다. 이 동화는 어린 시절과 꿈과 깨어 있음의 경계, 아이의 말에 주어지는 신뢰를 살핀다. 호프만은 경이로움에 설명의 여지를 남긴 환상 속에 이야기들을 겹쳐 넣는다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
