Pilnas katalogas / Medaus mėnuo kosmose / portugalų – anglų

Džordžas Grifitas

Medaus mėnuo kosmose

Name: Medaus mėnuo kosmose
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8df89b2e-85a1-30fa-4638-605ca1859d1c-pt-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džordžas Grifitas

Originalus leidimas: 1901
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 391
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Mokslinė fantastika, Romantika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Anglų nuotykių romanas, išleistas 1901 metais. 1900 m. lapkričio 5 d. Atlanto vandenyno viduryje skraidantis laivas iš metalo ir stiklo priartėja prie amerikiečių keleivinio laivo. Jo savininkas, turtingas anglas lordas Redgreivas, pastatė jį pagal Zeidės Renik tėvo išradimą. Zeidė yra jauna amerikietė, plaukianti į Europą ištekėti už vyro, kurio nemyli. Jis pasiima ją į savo laivą, jie susituokia, ir medaus mėnesio kelionė nuveda juos į Mėnulį, Marsą, Venerą ir prie milžiniškų planetų, kur jų laukia griuvėsiais nusėtas miręs pasaulis ir keistos tautos. Gyvas ir dažnai linksmas pasakojimas, parodantis, kaip žmonės įsivaizdavo Saulės sistemą dar prieš išrandant lėktuvą.

Siužetas

A honeymoon among the planets. In 1900, over the Atlantic Ocean, a flying ship catches up with an ocean liner. The ship belongs to Lord Redgrave, a wealthy Englishman.

Knygos pasaulis

The planets as imagined in 1900. In 1900, the airplane does not exist yet. No one knows what the other planets look like.

Autorius

George Griffith, 1857 – 1906. George Griffith is born in 1857 in Plymouth, a port in England. At 15, he sets off for Australia aboard a sailing ship, then roams the world. After becoming a journalist in London, he…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą