PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Kraujo spalvos etiudas / arabų – anglų
Kraujo spalvos etiudas

Artūras Konanas Doilis

Kraujo spalvos etiudas

Originalus leidimas
1887
Dvikalbis leidimas
2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai
261
Sunkumas
★☆☆
Žanrai
Detektyvai ir trileriai, Nuotykiai
Išversta iš
anglų

Knygos santrauka

Sherlockas Holmesas, gabus detektyvas, kviečiamas išspręsti sudėtingą bylą, susijusią su žmogžudyste ir paslaptimi. Su daktaru Watsonu jis analizuoja kiekvieną detalę, kad atsektų kaltininko pėdsakus. Tyrimas pamažu atskleidžia sunkią praeitį, siejančią dabartinius įvykius su sena istorija. Šis romanas padeda pagrindus emblematiškam duetui ir unikaliam tyrimo metodui. Autorius pateikia efektingą intrigą, kurioje logika, stebėjimas ir dedukcija yra veiksmo centre.

Siužetas

A doctor meets Sherlock Holmes. Dr Watson, a British army doctor, comes home from the war in Afghanistan. He is looking for lodgings in London.

Knygos pasaulis

From London to the American desert. The novel opens in London around 1880, in a vast city often wrapped in fog. There Sherlock Holmes practises a profession he invented himself: consulting detective. When the police…

Autorius

Arthur Conan Doyle, 1859 – 1930. In 1882, this young Scottish doctor of twenty-three opened his practice in Southsea, an English seaside town. Between patients, he wrote. To create a detective, he thought of his former…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.