Pilnas katalogas / Pasakojimas apie du miestus / korėjiečių – anglų

Čarlzas Dikensas

Pasakojimas apie du miestus

Name: Pasakojimas apie du miestus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4af9d639-c0a4-a4c9-b127-66574dc9478a-ko-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Čarlzas Dikensas

Originalus leidimas: 1859
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 827
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Istorija, Romantika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Charlesas Darnay, prancūzų aristokratas, atsisako savo kilmės, kad galėtų gyventi teisingesnį gyvenimą Anglijoje, tuo tarpu Sydney Cartonas, nusivylęs advokatas, kovoja su vidine tuštuma. Jų likimai susipina Prancūzijos revoliucijos fone, kur socialinė įtampa sprogsta ir sukrečia gyvenimus. Tarp aukos, smurto ir vilties kiekvienas turi susidurti su savo pasirinkimais. Šis romanas jungia istorines dramas ir intensyvias žmogaus emocijas. Autorius kuria galingą pasakojimą apie teisingumą, atpirkimą ir epochos sukrėtimus.

Siužetas

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Knygos pasaulis

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Autorius

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą