Pilnas katalogas / Aladinas ir kompanija / slovėnų – anglų

Herbert Quick

Aladinas ir kompanija

Name: Aladinas ir kompanija
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 437095a3-1112-1e97-6e69-94e3d02485ff-sl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Herbert Quick

Originalus leidimas: 1904
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 519
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Nuotykiai, Vaikų literatūra
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

1904 m. išleistas amerikiečių romanas, kurį pasakoja Albertas Barslou. Jaunas politikas Albertas, kurio karjera ką tik baigėsi, su žmona Alisa persikelia pas vaikystės draugą Džimą Elkinsą į Latimorą – ramų miestelį JAV vakaruose. Džimo planas – įtikinti visus, kad miestelis greitai taps dideliu miestu, nes kol žmonės tuo tiki, žemės kaina vis kyla. Abu bendrininkai perka žemę, suplanuoja naują kvartalą ir atveda į miestą geležinkelį. Gyva ir šypsninga satyra apie spekuliacijų karštligę, kurioje lengvi pinigai primena Aladino stebuklingosios lempos magiją.

Siužetas

Two friends set out to grow a town. Albert Barslow, a young politician, is bored. His childhood friend, Jim Elkins, invites him to Lattimore.

Knygos pasaulis

Towns born in a few months. At the time of the book, thousands of families move to the Great Plains of the American West. Everywhere, small towns want to become great cities. Businessmen buy up land and announce a…

Autorius

Herbert Quick 1861 – 1925. Herbert Quick grew up on a farm on the Iowa prairie. At 17, he was teaching in a country school. He then became a lawyer in Sioux City, a fast-growing town, and was elected its mayor in 1898.…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą