Pilnas katalogas / Arsenas Liupenas / rumunų – anglų

Morisas Leblanas

Arsenas Liupenas

Name: Arsenas Liupenas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 347c4e4b-72b3-ddd1-c0de-78d6e1d6be21-ro-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Morisas Leblanas

Originalus leidimas: 1905
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 363
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Detektyvai ir trileriai, Nuotykiai
Išversta iš: prancūzų

Knygos santrauka

Arsenas Liupenas, nepagaunamo žavesio džentelmenas vagis, meta iššūkį policijai savo nuostabiu intelektu ir unikaliu polinkiu į reginius. Visada elegantiškas, jis organizuoja drąsias vagystes ir sudėtingas manipuliacijas, žaisdamas su priešininkais taip pat, kaip ir su skaitytoju. Už jo žygių slypi strateginis protas, gebantis numatyti kiekvieną ėjimą. Per jo nuotykius pasakojimas jungia paslaptį, humorą ir įtampą, nuolat teikdamas netikėtumo malonumą. Autorius kuria įspūdingą personažą – tarp nusikaltėlio ir herojaus – pasaulyje, kuriame intelektas tampa tikruoju ginklu.

Siužetas

Arsène Lupin, master thief. This book brings together nine of his adventures. Here is how three of them begin.

Knygos pasaulis

Paris drawing rooms, Normandy châteaux. These stories take place around 1905, among very rich people. They travel by ocean liner, express train or motorcar.

Autorius

Maurice Leblanc 1864 – 1941. Maurice Leblanc was born in Rouen, in Normandy. His father wanted him to work in a factory, but he dreamed of writing. In 1888, he left for Paris.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą