Pilnas katalogas / Aurelianas / švedų – anglų

William Ware

Aurelianas

Name: Aurelianas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-sv-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Ware

Originalus leidimas: 1838
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 878
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Istorija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Amerikiečių rašytojo Williamo Ware’o istorinis romanas laiškais, išleistas 1838 metais kaip „Zenobijos“ tęsinys. Romoje, po Palmyros žlugimo, kilmingasis Lucijus Manlijus Pizonas rašo draugei Faustai, likusiai Rytuose. Jis pasakoja jai apie nugalėtą ir į Tiburą ištremtą karalienę Zenobiją bei apie imperatorių Aurelianą, bauginantį karį, kuris nusprendžia sutriuškinti krikščionis. Pizonas, Zenobijos dukters Julijos vyras, ir pats išpažįsta šį naują tikėjimą. Gyvas III amžiaus Romos ir dviejų religijų susidūrimo vaizdas.

Siužetas

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Knygos pasaulis

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Autorius

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą