Pilnas katalogas / Bidwello kelionės / hindi – anglų

Ostinas Bidvelas

Bidwello kelionės

Name: Bidwello kelionės
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a9d03819-ff8c-25b3-7b2a-0a17887ef24b-hi-en
Price: 82.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ostinas Bidvelas

Originalus leidimas: 1897
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 813
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Kelionių apybraižos
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Amerikiečio Austino Bidwello atsiminimai, išleisti 1897 metais. Brukline gimęs autorius jaunas pradeda dirbti Volstrito kontoroje, pamėgsta azartinius lošimus ir lengvus pinigus, o paskui leidžiasi įtraukiamas Niujorko seklių viršininko, prekiaujančio vogtais vertybiniais popieriais. Po sukčiavimų Europoje ir Brazilijoje 1873 metais jis su broliu George’u ir dviem bendrininkais pasiekia, kad Anglijos bankas priimtų suklastotus vekselius. Toliau seka pabėgimas per Airiją, Ispaniją ir Kubą, teismas Londone, nuosprendis kalėti iki gyvos galvos ir ilgi metai Čatamo kalėjime. Gyvas liudijimas apie XIX amžiaus finansus, policiją ir kalėjimus.

Siužetas

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Knygos pasaulis

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Autorius

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą