Pilnas katalogas / Don Kichotas / kroatų – anglų

Migelis de Servantesas

Don Kichotas

Name: Don Kichotas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5d513d0-c1a9-4bc5-84fe-76fe6d8ca179-hr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Migelis de Servantesas

SUTRUMPINTAS LEIDIMAS

Originalus leidimas: 1605
Puslapiai: 306
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Nuotykiai, Humoras
Išversta iš: ispanų

Knygos santrauka

Lamančos bajoras tiek prisiskaitė riterių romanų, kad išsiruošia į kelius don Kichoto vardu. Sėdėdamas ant kuino ir lydimas plepaus bei praktiško valstiečio Sančo Pansos, jis laiko užeigas pilimis, o malūnus milžinais. Jo žygiai baigiasi mušimu ir nesusipratimais, o ginklanešys vis laukia pažadėtos salos. Romanas nagrinėja atotrūkį tarp idealų ir pasaulio bei tai, ką vieno žmogaus beprotybė atskleidžia apie iš jo besišaipančius. Servantesas jungia farsą ir melancholiją pasakojime, kuris pats išsigalvoja savo komentatorius.

Siužetas

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Knygos pasaulis

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Autorius

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą