Pilnas katalogas / Frankenšteinas / portugalų – anglų

Merė Šeli

Frankenšteinas

Name: Frankenšteinas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 50b82e6a-6b20-b538-a811-69c838d9cc63-pt-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Merė Šeli

Originalus leidimas: 1818
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 458
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Mokslinė fantastika, Siaubo, Filosofija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Viktoras Frankenšteinas, gabus jaunas mokslininkas, sugeba iš negyvos materijos sukurti gyvybę, tačiau iškart atstumia savo kūrinį, išsigandęs jo išvaizdos. Palikta vienui vienas, jo sukurta būtybė įgauna sąmonę ir emocijas, tačiau susiduria su atmetimu ir vienatve. Jos siekis būti priimtai pamažu virsta troškimu atkeršyti savo kūrėjui. Per šiuos tragiškus santykius pasakojimas klausia apie mokslininko atsakomybę, pažangos ribas ir žmogaus prigimtį. Autorė pateikia tamsų ir įtraukiantį kūrinį apie kūrimą, apleidimą ir nenuspėjamas ambicijų pasekmes.

Siužetas

A young scientist seeks the secret of life. Victor Frankenstein, a student from Geneva, secretly builds a huge being and wants to bring it to life.

Knygos pasaulis

The story begins near the North Pole. Robert Walton, an English explorer, sails towards the North Pole. Amid the ice, he rescues an exhausted man, Victor Frankenstein, who tells him his life story.

Autorius

She invented Frankenstein at 18. The daughter of feminist Mary Wollstonecraft and philosopher William Godwin, she ran away at 16 with the poet Percy Shelley, whom she later married. In 1816, on the shores of Lake…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą