Pilnas katalogas / Guliverio kelionės / persų – anglų

Džonatanas Sviftas

Guliverio kelionės

Name: Guliverio kelionės
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4985317-3a72-61f9-d021-86e53d64d102-fa-en
Price: 52.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džonatanas Sviftas

Originalus leidimas: 1726
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 631
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Nuotykiai, Poezija, Filosofija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Guliveris, gydytojas ir keliautojas, keliauja po nepaprastas šalis, kuriose gyvena būtybės radikaliai skirtingo ūgio ir papročių. Kiekvienos kelionės metu jis atranda visuomenes, atspindinčias ir kritikuojančias tikrojo pasaulio ydų. Tarp milžinų, nykštukų ir keistų civilizacijų jo požiūris keičiasi veikiamas šių patirčių. Pasakojimas jungia nuotykį ir satyrą, siūlydamas subtilią politikos, mokslo ir žmogaus prigimties kritiką. Autorius kuria daugiasluoksnį kūrinį, kartu pramoginį ir giliai ironišką.

Siužetas

Prisoner of a tiny people. After a shipwreck, Gulliver, an English doctor, swims to an unknown shore and falls asleep in the grass. When he wakes.

Knygos pasaulis

The age of long sea voyages. Around 1700, English ships set out on long voyages to little-known seas, and readers devour their accounts. This book imitates those accounts: dates, distances, positions on the map…

Autorius

Born in Dublin, Ireland, he became a clergyman, then head of the city’s great cathedral. In 1724, he defended the Irish in letters signed with a false name. The government offered a reward to anyone who would reveal…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą