Pilnas katalogas / Džeinė Eir / indoneziečių – anglų

Šarlotė Brontė

Džeinė Eir

Name: Džeinė Eir
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 67a25264-7184-9653-052b-48ccf3d0f2b6-id-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Šarlotė Brontė

Originalus leidimas: 1847
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 1109
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Romantika, Psichologija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Džeinė Eir, našlaitė su nepriklausomu charakteriu, užauga sunkiomis sąlygomis, kol tampa guvernante Tornfildo dvare. Ten ji sutinka poną Ročesterį, paslaptingą ir kenčiančią asmenybę, su kuriuo pamažu suartėja. Tačiau paslėptos paslaptys kelia grėsmę jų santykiams ir išbando jos principus. Džeinė privalo rinktis tarp jausmų ir savo sąžiningumo. Romane derinama romantika, įtampa ir asmeninės tapatybės paieška, tyrinėjant laisvos moters vietą ribojančioje visuomenėje. Autorė pateikia stiprią heroję, susiduriančią su giliomis moralinėmis dilemomis.

Siužetas

A meeting on a frozen lane. One winter afternoon, Jane is walking alone along a frozen lane. A rider’s horse slips on the ice, and the man falls. He leans on Jane’s shoulder to get back into the saddle, then rides off…

Knygos pasaulis

A lonely manor in England. The story takes place in the early 19th century. Thornfield Hall is a large, isolated manor surrounded by hills. Jane becomes governess there to Adèle, a little French girl in Mr Rochester’s…

Autorius

Charlotte Brontë, 1816 – 1855. Charlotte Brontë grew up in the north of England, where her father was a clergyman. With her sisters and brother, she invented imaginary kingdoms and wrote their adventures in tiny…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą