PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Kelionė į Žemės centrą / ukrainiečių – anglų
Kelionė į Žemės centrą

Žiulis Vernas

Kelionė į Žemės centrą

Originalus leidimas
1864
Dvikalbis leidimas
2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai
463
Sunkumas
★☆☆
Žanrai
Mokslinė fantastika, Nuotykiai, Kelionių apybraižos
Išversta iš
prancūzų

Knygos santrauka

Profesorius Lidenbrokas, aistringas mokslininkas, aptinka senovinę žinutę, atskleidžiančią kelią į Žemės centrą. Su sūnėnu Akseliu jis leidžiasi į pavojingą ekspediciją per nežinomas požemines galerijas. Kelionėje jie susiduria su nepaprastais reiškiniais ir neįmanomais peizažais. Tarp mokslo ir vaizduotės nuotykis rutuliojasi nuolatinėje įtampoje. Autorius pateikia įtraukiantį pasakojimą, kuriame smalsumas ir drąsa stumia už žinomo pasaulio ribų.

Siužetas

Down through the crater of a volcano. In Hamburg, Germany, an old parchment falls out of an ancient book. On it, Professor Lidenbrock finds a secret message: through the crater of a volcano in Iceland, one can go down…

Knygos pasaulis

An island of volcanoes and ice. In 1863, scientists know that the deeper you dig, the hotter it gets. So for many of them, the center of the Earth must be scorching. Professor Lidenbrock does not believe a word of it.…

Autorius

Jules Verne. Jules Verne studied law in Paris, wrote plays and worked on the stock exchange. In 1863, his first novel, Five Weeks in a Balloon, was a great success. This book came out the following year; its heroes set…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.