Pilnas katalogas / Ledi Odli paslaptis / portugalų (Brazilija) – anglų

Merė Braddon

Ledi Odli paslaptis

Name: Ledi Odli paslaptis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 45c4a0f0-f407-1de6-2707-d1eca640d694-pt_br-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Merė Braddon

Originalus leidimas: 1862
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 909
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Detektyvai ir trileriai, Romantika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Liusė Greiems, žavi jauna moteris su paslaptinga praeitimi, išteka už turtingo vyro ir pradeda patogų gyvenimą. Tačiau tam tikri jos istorijos fragmentai vėl iškyla ir kelia įtarimų Robertui, artimam bičiuliui, pasiryžusiam išsiaiškinti tiesą. Pamažu aplink tikrąją Liusės tapatybę ir jos ketinimus ima didėti įtampa. Pasakojimas pamažu atskleidžia paslaptis ir manipuliacijas vis didėjančio įtempimo atmosferoje. Autorė sukuria įtraukiantį romaną apie išvaizdą, melą ir praeities pasekmes.

Siužetas

A wedding, a hidden ring, a disappearance. Lucy Graham, a poor young woman, looks after a doctor’s children. Sir Michael Audley, a rich and kind man, marries her.

Knygos pasaulis

An old manor in the railway age. The story takes place in the late 1850s, in the Essex countryside, east of London. Sir Michael’s manor is a former convent, with an avenue of lime trees beside a pond. The railway links…

Autorius

Born in London in 1835, she becomes an actress at 17. For eight years, she plays Shakespeare, comedies and melodramas all over England.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą