Pilnas katalogas / Mažosios moterys / esperanto – anglų

Louisa May Alcott

Mažosios moterys

Name: Mažosios moterys
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6c2920a2-f31f-3904-e618-5caa1f9b3028-eo-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Louisa May Alcott

Originalus leidimas: 1868
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 1094
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Vaikų literatūra, Romantika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Meg, Jo, Beth ir Amy – keturios skirtingo būdo seserys – kartu auga kuklioje, bet vieningoje šeimoje. Kiekviena siekia savo svajonių, kartu susidurdama su gyvenimo, meilės ir atsakomybės realijomis. Jų šeimos ryšys išlieka atrama išbandymų ir sunkių pasirinkimų akivaizdoje. Romane su jautrumu ir realizmu sekama jų raida. Autorė pateikia šiltą kroniką apie šeimą, asmeninį augimą ir individualius siekius.

Siužetas

No gifts this Christmas. Just before Christmas, four sisters grumble by the fire: their father is far away at the war, and this year there will be no presents.

Knygos pasaulis

The northern United States, during the Civil War. The book is set in the northern United States, in a quiet suburb that is almost countryside. From 1861 to 1865, the North and the South of the country are at war: this…

Autorius

She wrote about her own family. Louisa May Alcott grows up in Concord, near Boston, with her three sisters. As a child, she prefers boys’ games. With her elder sister, she writes plays and acts them out, choosing the…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą