Pilnas katalogas / Vienos žvaigždės planeta / graikų – anglų

H. Beam Piper ir John J. McGuire

Vienos žvaigždės planeta

Name: Vienos žvaigždės planeta
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3-el-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. Beam Piper ir John J. McGuire

Originalus leidimas: 1958
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 190
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Mokslinė fantastika, Nuotykiai
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Satyrinis mokslinės fantastikos romanas, kurį pasakoja Stivenas Silkas, jaunas Saulės lygos diplomatas. Dėl per daug atviru palaikyto straipsnio jis paskiriamas ambasadoriumi Naujajame Teksase – nepriklausomoje planetoje, kurioje gyvena teksasiečių palikuonys ir kuri tiekia mėsą visai galaktikai. Jo pirmtakas ką tik ten nužudytas, ir Silkas sužino, kad šioje planetoje politiko nužudymas nebūtinai laikomas nusikaltimu: teismas sprendžia tik tai, ar auka to nusipelnė. Jis taip pat turi sužlugdyti kaimyninės ateivių tautos invazijos planus. Gyva, humoro kupina politinė komedija.

Siužetas

An ambassador with two pistols. Stephen Silk, a young diplomat, is appointed ambassador to New Texas, an independent planet. On the way, he opens a trunk sent by his department. Inside are boots, a big hat and two…

Knygos pasaulis

Texans on a distant planet. Around the year 2100, nearly all Texans leave Earth for a planet they call New Texas. Billions of “supercows”, as big as a locomotive, live on its plains. Nobody rides horses there any more…

Autorius

H. Beam Piper and John J. McGuire. H. Beam Piper was born in 1904 in Altoona, an American town that grew up around the railroad. He taught himself history and science. At 18 he became a railroad laborer, then a night…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą