Pilnas katalogas / Įtikinėjimas / estų – anglų

Džeinė Ostin

Įtikinėjimas

Name: Įtikinėjimas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 29c050f9-aabc-48b1-a638-ea18993d2ee1-et-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džeinė Ostin

Originalus leidimas: 1817
Puslapiai: 507
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Romantika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Prieš aštuonerius metus Ana Eliot artimųjų patarta nutraukė ryšius su neturtingu jūrų karininku. Tapusi nepastebima dukterimi šeimoje, kurią pražudė tuštybė, ji sulaukia sugrįžtančio kapitono Ventvorto, dabar turtingo ir visų ieškomo. Susitikimai kartojasi ankštame rate, kur niekas nesakoma atvirai ir kur visi vieni kitus stebi. Romanas nagrinėja gailestį, tylią ištikimybę ir svetimų patarimų svorį, kai jų paklūstama prieš save. Ostin renkasi rimtesnį toną, atidų prarastam laikui ir tam, ko reikalauja antroji galimybė.

Siužetas

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

Knygos pasaulis

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

Autorius

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą