Pilnas katalogas / Pitt ir Fox / portugalų – anglų

Frydrichas Huchas

Pitt ir Fox

Name: Pitt ir Fox
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 27d9cf97-91f0-838d-e165-fbc41896e9b8-pt-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frydrichas Huchas

Originalus leidimas: 1909
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 735
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Istorija
Išversta iš: vokiečių

Knygos santrauka

1909 m. vokiečių romanas su paantrašte „Brolių Zintrupų meilės keliai“. Filipas, pravardžiuojamas Pitu, yra uždaras ir ironiškas, ir niekas jo iš tikrųjų nežavi; jaunesnysis brolis Foksas, apkūnus ir pasipūtęs vaikinas, be paliovos giriasi ir tiki, kad jo laukia didelė ateitis. Mažo miestelio fabrikanto sūnūs išvyksta studijuoti ir sutinka labai skirtingas jaunas moteris: pianistę iš geros šeimos, būsimą mokytoją ir turtingo bankininko dukterį. Subtili, šiek tiek melancholiška komedija apie du priešingus charakterius ir jų būdą mylėti.

Siužetas

A young pianist challenges Pitt to a race. Pitt, a student who cares about nothing, is waiting on a bench for Elfriede, a young pianist. Suddenly a boy says hello: it’s Elfriede, dressed in her brother’s suit! She…

Knygos pasaulis

From small town to university. The novel is set in Germany around 1900. Two brothers, Pitt and Fox, grow up in a small town where their father runs a factory. Every year the family spends a few weeks in a spa town, to…

Autorius

Friedrich Huch, 1873 – 1913. Friedrich Huch was born in 1873 in Brunswick, in northern Germany. His grandfather, Friedrich Gerstäcker, was a famous writer who had travelled in America. Like the two brothers in his…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą