Pilnas katalogas / Robertas Orandžas / italų – anglų

Džonas Oliveris Hobsas

Robertas Orandžas

Name: Robertas Orandžas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 217a01ac-2c2b-2ac6-c23d-00eba0a744e3-it-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džonas Oliveris Hobsas

Originalus leidimas: 1900
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 595
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Romantika, Filosofija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Anglų romanas, kūrinio „Šventųjų mokykla“ tęsinys. Londonas, 1869-ieji. Robertas Orandžas, jaunas prancūzų kilmės katalikas parlamento narys ir Disraelio globotinis, veda Brigitą – jauną našlę, kurią myli beveik mistine meile. Jau vestuvių dieną paaiškėja, kad pirmasis Brigitos vyras, laikytas nuskendusiu, yra gyvas, todėl jų santuoka negalioja. Tarp politikos, tikėjimo ir visuomenės nuosprendžio Orandžas turi nuspręsti, kaip elgtis, o garbės trokštanti ledi Sara de Treverel ima juo domėtis. Rimtas romanas apie meilę, garbę ir sąžinę.

Siužetas

A telegram for the newlyweds. Robert Orange, a young English Member of Parliament, has just married Brigit. They leave at once for a villa by the sea in France. On the mantelpiece, Robert finds a telegram: there is a…

Knygos pasaulis

The London of lords and MPs. The novel is set in London in 1869, in high society. Politics is done in clubs and at dinner parties. Everyone is judged by their family. Robert Orange is of French origin, and no one…

Autorius

A woman who wrote under a man’s name. Behind the name John Oliver Hobbes hides a woman, Pearl Craigie, born in Boston, in the United States, in 1867. She grows up in London and studies in London and Paris. In 1891, her…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą