Pilnas katalogas / Kosmoso piratai / latvių – anglų

Kerė Rokvel

Kosmoso piratai

Name: Kosmoso piratai
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2-lv-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Kerė Rokvel

Originalus leidimas: 1953
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 331
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Mokslinė fantastika, Nuotykiai
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

2353-ieji. Kosmoso akademijos kariūnas Tomas Korbetas su draugais Rodžeriu ir Astru didelėje parodoje Veneroje turi rodyti lankytojams savo erdvėlaivį „Polaris“. Naktimis du vyrai kasa tunelį po paroda ir pavagia brėžinius rakto, atrakinančio visų erdvėlaivių seifus. Jie tampa kosmoso piratais ir išlaisvina pavojingą banditą Bulą Koksiną. Tomas persirengia kaliniu ir patenka į jų laivą. Greitas ir aiškus mokslinės fantastikos romanas jaunimui, jungiantis tyrimą ir gaudynes per visą Saulės sistemą.

Siužetas

A space cadet on the pirates’ trail. A great exhibition opens on Venus. Tom Corbett, a space cadet, shows visitors around his ship with his friends Roger and Astro.

Knygos pasaulis

People on other worlds. In 2353, people live on Mars, Venus, the Moon, a moon of Jupiter and a moon of Saturn. These worlds live in peace.

Autorius

Carey Rockwell, a pen name. Tom Corbett began as the hero of a hit television series, broadcast in the United States from 1950 to 1955.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą