Pilnas katalogas / Kosminė stotis 1 / italų – anglų

Frank Long

Kosminė stotis 1

Name: Kosminė stotis 1
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7b6d8e60-b81d-ca09-771f-f399828d42ee-it-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frank Long

Originalus leidimas: 1957
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 309
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Mokslinė fantastika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Mokslinės fantastikos detektyvas, kurio veiksmas vyksta ateityje, kai žmonija jau apgyvendino Marsą. Jaunas leitenantas Davidas Corristonas keliauja į milžinišką kosminę stotį Žemės orbitoje, pro kurią keliauja visi erdvėlaiviai. Kelionės metu jo akivaizdoje nužudomas Helen Ramsey asmens sargybinis – ji yra galingo Marso magnato duktė, – o paskui jauna moteris dingsta. Stotyje kalbama, kad jį ištiko kosminis šokas, nors jis atskleidžia apsišaukėlius, besislepiančius po kaukėmis. Greito tempo pasakojimas, jungiantis detektyvinę intrigą ir nuotykius kosmose.

Siužetas

A passenger vanishes in a lounge. On a ship flying to a space station, David Corriston, a young officer, is talking with a woman passenger.

Knygos pasaulis

One space station for every ship. In this future, people live on Mars. Every ship that leaves Earth or comes back to it stops at the Station. There, ships take on fuel and each one is inspected. The Station is about…

Autorius

Frank Belknap Long, 1901 – 1994. Frank Belknap Long was born in New York in 1901. As a child, he read Jules Verne and dreamed of exploring the Amazon rainforest. At 19, he became friends with H. P. Lovecraft, a writer…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą