Pilnas katalogas / Puota / rumunų – anglų

Platonas

Puota

Name: Puota
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-ro-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Platonas

Originalus leidimas: 385 m. pr. Kr.
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 128
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Filosofija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Per puotą Atėnuose gydytojas Eriksimachas pasiūlo, kad kiekvienas svečias, tarp jų ir filosofas Sokratas, paeiliui kalbėtų apie meilės ir geismo prigimtį. Kiekvienas išdėsto savo požiūrį ir atskleidžia skirtingus šio sudėtingo jausmo aspektus. Iš šių pokalbių gimsta gilus apmąstymas apie grožį, sielą ir tiesos paieškas. Dialogas jungia filosofinę mintį ir poetinį matmenį. Autorius pateikia pamatinį kūrinį, kuris klausia apie žmonių santykių ir žinojimo prasmę.

Siužetas

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

Knygos pasaulis

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

Autorius

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą