Pilnas katalogas / Baisiųjų istorijos / vietnamiečių – anglų

Artūras Konanas Doilis

Baisiųjų istorijos

Name: Baisiųjų istorijos
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a-vi-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Artūras Konanas Doilis

Originalus leidimas: 1922
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 446
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Detektyvai ir trileriai, Siaubo
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Arthuro Conano Doyle’io dvylikos apsakymų rinkinys, sudarytas 1922 metais: šešios siaubo ir šešios paslapčių istorijos, be detektyvo ir be bendro herojaus. Lakūnas pakyla aukščiau už visus rekordus, kad sužinotų, ar danguje gyvena kokios nors būtybės; gydytojas, ilsintis ūkyje Derbišyre, nerimauja dėl avių, dingstančių prie olos; Liverpulyje išsinuomotas specialus traukinys vidury baltos dienos dingsta tarp dviejų stočių. Herojai – blaivaus proto žmonės, susiduriantys su tuo, ko negali paaiškinti. Trumpi ir įtempti pasakojimai iš garvežių ir pirmųjų lėktuvų laikų.

Siužetas

Three stories, three unsettling beginnings. In Liverpool, a traveller in a hurry hires a train all to himself. In broad daylight, the train vanishes between two stations.

Knygos pasaulis

In the age of trains and the first aeroplanes. The book brings together twelve short stories, six of terror and six of mystery. Most take place in England, on trains, in manor houses, a museum or a cave.

Autorius

A Scottish doctor with a taste for adventure. As a young doctor, he kept goal for a football team. In Switzerland, he sent to Norway for skis and crossed a mountain on them with two guides. His account made the British…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą