Pilnas katalogas / Broliai Karamazovai / rumunų – anglų

Fiodoras Dostojevskis

Broliai Karamazovai

Name: Broliai Karamazovai
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8e87de8b-9d60-4be1-9afc-17a3ba63e022-ro-en
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fiodoras Dostojevskis

SUTRUMPINTAS LEIDIMAS

Originalus leidimas: 1880
Puslapiai: 439
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Filosofija, Psichologija
Išversta iš: rusų

Knygos santrauka

Ištvirkęs tėvas Fiodoras Karamazovas stoja prieš vyriausiąjį sūnų Dmitrijų dėl palikimo ir dėl tos pačios moters. Aplink juos Ivanas, kankinamas blogio klausimo, ir Alioša, vienuolyno naujokas, renkasi priešingus kelius, o tarnas Smerdiakovas stebi. Kai senis nužudomas, įtarimai krinta Dmitrijui, ir teismas priverčia kiekvieną pasakyti, kuo tiki. Romanas nagrinėja kaltę, laisvę ir tikėjimą pasaulyje, kuriame atrodo, jog viskas leista. Dostojevskis nuveda kriminalinį pasakojimą iki klausimo, kas šeimoje yra nekaltas.

Siužetas

A gentle young man and a furious schoolboy. Alyosha, the youngest of the three Karamazov brothers, loves children. One day, he sees six schoolboys and a lone boy throwing stones at each other.

Knygos pasaulis

A small Russian town in the 1860s. The story takes place in a small provincial town criss-crossed by ditches. Everyone knows everyone, and news travels fast.

Autorius

The years of fame. He buys a house in Staraya Russa, a small Russian town known for its spa baths. He writes much of the novel there, and the town in the novel resembles it.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą