Pilnas katalogas / Laukinės gamtos šauksmas / persų – anglų

Džekas Londonas

Laukinės gamtos šauksmas

Name: Laukinės gamtos šauksmas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 95c990c5-7424-00bd-1667-147fdf697b19-fa-en
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džekas Londonas

Originalus leidimas: 1903
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 192
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Nuotykiai, Vaikų literatūra
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Backas, naminis šuo, žiauriai išplėšiamas iš patogaus gyvenimo ir parduodamas kaip kinkomas šuo Didžiajame šiaurėje. Susidūręs su priešiška aplinka, jis turi išmokti išgyventi, kovoti ir prisitaikyti prie negailestingų taisyklių. Pamažu jo pirminiai instinktai vėl iškyla į paviršių, giliai jį pakeisdami. Jo kelias paženklintas įsimintinais susitikimais, kuriuose susipina žiaurumas ir ištikimybė. Šis intensyvus romanas nagrinėja išgyvenimą, laukinę gamtą ir vidinę transformaciją akistatoje su priešiškumu. Autorius pateikia galingą nuotykį apie instinktą ir laisvę.

Siužetas

Deep in the forest, a call. Buck, a big dog from California, has been stolen and taken to the far North. One night he wakes with a start: from the forest rises a long howl, not quite the howl of a dog. Buck crosses the…

Knygos pasaulis

In the days of the gold rush. Gold has been found in the far North of Canada. Thousands of men rush there, and they want strong dogs with thick coats to haul their sleds through the cold.

Autorius

The dog who inspired Buck. In the autumn of 1897, in Dawson City, at the height of the gold rush, two brothers lend Jack London their dog: a big Saint Bernard and collie cross. Six years later, that dog becomes Buck…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą