Pilnas katalogas / Šerloko Holmso bylų knyga / ukrainiečių – anglų

Artūras Konanas Doilis

Šerloko Holmso bylų knyga

Name: Šerloko Holmso bylų knyga
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 64d76fa1-1797-dc33-7be5-f98849554297-uk-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Artūras Konanas Doilis

1 atsiliepimas

Originalus leidimas: 1927
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 486
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Detektyvai ir trileriai, Nuotykiai
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Šerlokas Holmsas, detektyvas, turintis išskirtinį analitinį protą, sprendžia sudėtingas bylas kartu su savo ištikimu bičiuliu daktaru Vatsonu. Kiekvienas tyrimas pateikia įvairių paslapčių, kuriose logika ir stebėjimas yra esminiai. Holmsas išnarplioja subtiliausias užuominas, kad atskleistų tiesą. Situacijos svyruoja tarp nusikalstamų mįslių ir netikėtų intrigų. Ši rinktinė siūlo įtraukiančius ir intelektualius pasakojimus. Autorius kuria pasaulį, kuriame protas nugali chaosą.

Siužetas

Three Sherlock Holmes cases. A visitor asks the detective Sherlock Holmes to stop a young woman from marrying a dangerous baron. He comes on behalf of a very important man who wishes to remain unknown.

Knygos pasaulis

From London to the Sussex cliffs. These cases take place around 1900. Holmes receives his clients in London, at his rooms in Baker Street. His friend Dr Watson usually tells the story of their adventures.

Autorius

Arthur Conan Doyle. In 1880, while still a medical student, he spent several months as ship’s doctor on a whaler, among the ice of the Arctic.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Skaitytojų atsiliepimai

5 iš 51 atsiliepimas

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą