PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Grafas Montekristas / esperanto – anglų
Grafas Montekristas

Aleksandras Diuma

Grafas Montekristas

SUTRUMPINTAS LEIDIMAS
Originalus leidimas
1844
Puslapiai
306
Sunkumas
★★☆
Žanrai
Nuotykiai, Romantika
Išversta iš
prancūzų

Knygos santrauka

1815 metais Edmonas Dantesas, jaunas šturmanas, kuriam žadėta laivo vadovybė ir vedybos, apskundžiamas sužadėtuvių dieną. Uždarytas be teismo Ifo pilyje, jis sutinka abatą Fariją, kuris jį išmoko ir atskleidžia lobio paslaptį. Po daugelio metų jis grafo Montekristo vardu vėl pasirodo Paryžiuje, tarp tų, kurie jį pražudė. Romanas nagrinėja kerštą, teisingumą, kurio nesuteikė institucijos, ir kainą gyvenimo, paskirto atlyginimui. Diuma veda nuotykių ir visuomenės intrigą, kuri seka savo veikėjus per dvidešimt metų.

Siužetas

Three men against an innocent sailor. Edmond Dantès, a 19-year-old sailor, is about to become a captain and marry.

Knygos pasaulis

Marseille in 1815, Paris in 1838. In 1815, Napoleon, the former emperor, is exiled on an island. A king rules France. In Marseille, a man accused of helping Napoleon can end up in the Château d’If, the prison built on…

Autorius

A novel named after an island. In 1842, Alexandre Dumas visits the island of Elba with a nephew of Napoleon. By boat, they sail around a small rocky island, Monte Cristo. Dumas then promises to give this name to a…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.