Pilnas katalogas / Kūrėjai / serbų (lotynų) – anglų

May Sinclair

Kūrėjai

Name: Kūrėjai
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 912f4304-9add-b150-97dd-392dd5222d89-sr-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: May Sinclair

Originalus leidimas: 1910
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 929
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Filosofija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Anglų romanas su paantrašte „Komedija“. 1902-ųjų Londone jauna rašytoja Jane Holland staiga išgarsėja. Jos draugas George'as Tanqueray, genialus, bet visuomenei dar nežinomas rašytojas, ją perspėja: šlovė yra pabaigos pradžia. Jane slapta jį myli, tačiau nuo pasaulietinio gyvenimo bėgantis Tanqueray veda Rose – jauną tarnaitę, kuri jį slaugė. Aplink juos sukasi ir kiti rašytojai, pavyzdžiui, romanistė Nina Lempriere ir poetas Owenas Prothero. Didelio laikraščio savininkas Hugh Brodrickas įsimyli Jane. Ar galima mylėti, sukurti šeimą ir toliau rašyti? Subtilus ir įžvalgus romanas, rodantis, kad moteriai ir vyrui atsakymas nėra tas pats.

Siužetas

Two writers facing success and love. Jane Holland, a young London novelist, suddenly becomes famous. Her friend George Tanqueray, a writer of genius, fears that fame will spoil Jane’s talent.

Knygos pasaulis

London in 1902, among writers. In London, novelists and poets meet at dinners where each new book is celebrated. But a man and a woman who write do not live in the same way. When a male writer marries, his whole…

Autorius

A novelist famous even in America. Born near Liverpool, she first published poems under a man’s first name. In 1904, she published a novel about a young poet of genius fighting to be recognized. It was a great success…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą