Pilnas katalogas / Didysis Getsbis / vietnamiečių – anglų

F. Skotas Ficdžeraldas

Didysis Getsbis

Name: Didysis Getsbis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7cb0f780-1be0-74c6-23f9-427e2e5b1171-vi-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: F. Skotas Ficdžeraldas

Originalus leidimas: 1925
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 295
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Romantika, Filosofija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Džėjus Getsbis, turtingas ir paslaptingas vyras, rengia prabangius vakarėlius tikėdamasis vėl sutikti Deizę, moterį, kurią mylėjo praeityje. Nikas, jo kaimynas, stebi šį prabangos, iliuzijų ir ambicijų pasaulį. Už spindinčios išvaizdos slypi įsipynę troškimai ir melai, atskleidžiantys tamsesnę tikrovę. Getsbis siekia nepasiekiamos svajonės, pasirengęs viskam, kad ją atgaivintų. Romane nagrinėjama sėkmės iliuzija ir žmogaus siekių trapumas. Autorius pateikia kritišką visuomenės, apsėstos turtais ir išoriniu blizgesiu, portretą.

Siužetas

Dancing all summer at a stranger’s house. Every weekend, a very rich man opens his house near New York. People come to dance without being invited. His name is Gatsby, and no one knows where his money comes from.

Knygos pasaulis

Near New York, in 1922. America is getting rich fast and dancing to jazz. The wealthiest build themselves mansions on Long Island, just outside New York. The book is set there, in two villages facing each other across…

Autorius

Famous at 23. In 1918, this young American officer falls in love with a young woman, Zelda. In 1920, his first novel comes out, and he marries Zelda eight days later. In 1922, the couple settles by the sea near New…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą