PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Iliada, 1 tomas / čekų – anglų
Iliada, 1 tomas

Homeras

Iliada, 1 tomas

Originalus leidimas
750 m. pr. Kr.
Puslapiai
413
Sunkumas
★★★
Žanrai
Poezija, Nuotykiai, Istorija
Išversta iš
anglų

Knygos santrauka

Dešimtaisiais Trojos apgulties metais Agamemnonas atima iš Achilo jam tekusią belaisvę, ir geriausias iš achajų pasitraukia į savo palapinę. Netekusi jo, graikų kariuomenė kaunasi lygumoje: Pario ir Menelajo dvikova, Diomedo žygiai, Hektoro atsisveikinimas su Andromache. Pasiuntinybė veltui maldauja Achilą sugrįžti, o trojėnai veržiasi pirmyn ir pralaužia pylimą prie laivų. Šis pirmasis tomas nagrinėja pyktį, garbę ir dievų svorį žmonių likimams. Homeras kiekvienam kovotojui suteikia vardą, kilmę ir smulkiai aprašytą mirtį.

Siužetas

A warrior comes home to see his baby. A Greek army is besieging Troy. Hector, the son of the king of Troy, leaves the battle for a while to see his wife, Andromache, and their baby. He reaches out to his son, but the…

Knygos pasaulis

A city under siege for nine years. Troy is a rich city surrounded by high walls, on the coast of what is now Turkey. An army from all over Greece is besieging it to win back Helen, the wife of a Greek king, who was…

Autorius

The poet who sang of the Trojan War. Homer lived about 2,700 years ago. According to the Greeks, he came from the coast of what is now Turkey, south of Troy, and sang his poems before an audience.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.