Pilnas katalogas / Iliada, 2 tomas / hebrajų – anglų

Homeras

Iliada, 2 tomas

Name: Iliada, 2 tomas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ae08bb74-e734-4c08-b4c2-b1c90dfd6e5a-he-en
Price: 49.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homeras

Originalus leidimas: 750 m. pr. Kr.
Puslapiai: 461
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Poezija, Nuotykiai, Istorija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Trojėnai pasiekė laivus ir ugnis gresia laivynui, kai Patroklas išsiprašo iš Achilo jo šarvų priešams atremti. Jo žūtis nuo Hektoro rankos grąžina Achilą į mūšį su Hefaisto nukaltais šarvais ir įniršiu, kurio niekas nesustabdo. Lyguma, paskui upė, paskui Trojos sienos mato, kaip abu vyrai suartėja, o miestas į tai žiūri. Šis antrasis tomas nagrinėja gedulą, kerštą ir gailestį, kurį dar gali sukelti priešas. Homeras nuveda poemą iki Hektoro laidotuvių, po nakties, kurią tėvas ateina prašyti sūnaus kūno.

Siužetas

Armour forged by a god. Achilles, the greatest warrior of the Greeks, has lost his armour. His mother, Thetis, a goddess of the sea, goes to see the smith god. In a single night, he makes a helmet, a breastplate and a…

Knygos pasaulis

The gods go to war. The Greeks have been besieging Troy, a city in what is now Turkey, for years; their ships are drawn up on the beach. Between the beach and the city’s high walls lies a plain crossed by a river. In…

Autorius

A poem sung for centuries. Homer, a Greek poet, lived more than 2,700 years ago. Ancient stories say he went from town to town to sing. After him, reciters learned the Iliad by heart to perform it in public, notably in…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą