PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Odisėja / švedų – anglų
Odisėja

Homeras

Odisėja

Originalus leidimas
800 m. pr. Kr.
Dvikalbis leidimas
2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai
658
Sunkumas
★★★
Žanrai
Nuotykiai, Istorija, Kelionių apybraižos
Išversta iš
anglų

Knygos santrauka

Ulisas, Itakės karalius, bando grįžti namo po Trojos karo, tačiau jo kelionė virsta ilgu klajojimu, kupinu išbandymų. Jis kovoja su mitinėmis būtybėmis, kaprizingais dievais ir pagundomis, lėtinančiomis jo sugrįžimą. Tuo metu Penelopė, jo žmona, priešinasi jai įkyrintiems piršliams, užplūdusiems jo namus. Kiekvienas etapas išbando Uliso protą, kantrybę ir ryžtą. Šis kertinis pasakojimas jungia nuotykius, klastą ir likimą, siūlydamas apmąstymus apie kelionę, tapatybę ir atkaklumą.

Siužetas

A passage between two dangers. Odysseus and his sailors reach a narrow passage between two rocks. Under one, a whirlpool swallows the sea three times a day. In the other hides Scylla, a long-necked monster that…

Knygos pasaulis

A world of sea, islands and gods. The book is set in the Greece of legend. People travel from island to island in long ships with oars and sails. The gods meddle in human lives: Poseidon, god of the sea, bears a grudge…

Autorius

Legend says he researched Odysseus’s life. Homer lived in Greece about 2,700 years ago. Little is known about his life, and the Greeks turned it into a legend. They pictured him as a poet who went from town to town…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.