Pilnas katalogas / Geležinkelio vaikai / japonų – anglų

E. Nesbit

Geležinkelio vaikai

Name: Geležinkelio vaikai
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1941c45c-fd46-3de0-d942-f1aa93aa3d49-ja-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Nesbit

Originalus leidimas: 1906
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 353
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Vaikų literatūra, Nuotykiai
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Roberta, Piteris ir Filis – trys vaikai – patiria gyvenimo sukrėtimą, kai jų tėvas staiga dingsta. Priversti palikti komfortą, jie persikelia į kaimą prie geležinkelio, kuris tampa jų nuotykių centru. Smalsūs ir vieningi, jie susidraugauja su vietiniais gyventojais ir susiduria su įvairiomis netikėtomis situacijomis. Per šias patirtis jie išmoksta ištvermės, tarpusavio pagalbos ir drąsos. Autorė pateikia jaudinantį ir gyvą pasakojimą apie vaikystę, šeimą ir prisitaikymą prie išbandymų.

Siužetas

Three children must stop a train. Roberta, Peter and Phyllis are walking high above the railway line. Suddenly, rocks and trees come crashing down onto the rails. A train will soon be coming, at full speed. Only a red…

Knygos pasaulis

Where the trains go by. In those days, steam trains linked every village to the big towns. For three children from London, everything was new: the little station and its porter, Mr Perks, the tunnel cut into the hill…

Autorius

She supported her family by writing. Edith Nesbit signed her books “E. Nesbit”. As a teenager, she lived for three years in a Kent village, not far from a railway line. In London, she, her husband and some friends…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą