Pilnas katalogas / Slaptasis agentas / serbų (kirilica) – anglų

Džozefas Konradas

Slaptasis agentas

Name: Slaptasis agentas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 806e6f66-a20c-ad95-5670-23ebef5c011e-sr_cyrl-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džozefas Konradas

Originalus leidimas: 1907
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 569
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Detektyvai ir trileriai, Filosofija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Adolfas Verlokas, dvigubas agentas, gyvenantis Londone, iš pažiūros gyvena paprastą gyvenimą, tačiau dalyvauja slaptose veiklose. Gavęs dviprasmišką užduotį, jis įsivelia į mechanizmą, kuris greitai išslysta iš jo kontrolės. Aplink jį žmona Vini ir artimieji kenčia dėl jo sprendimų pasekmių. Pasakojimas palaipsniui atskleidžia įtampą tarp politinės manipuliacijos ir asmeninės dramos. Autorius siūlo tamsų terorizmo, ištikimybės ir ideologijų žmogiškų pasekmių tyrinėjimą.

Siužetas

A London shopkeeper leads a double life. Mr Verloc keeps a small shop in London. He lives there with his wife Winnie and Stevie, Winnie’s young brother.

Knygos pasaulis

London, a refuge for exiles. At the end of the 19th century, England took in revolutionaries driven out of their countries and left them free. Other European countries wanted it to lock them up. Their embassies paid…

Autorius

Joseph Conrad 1857 – 1924. Joseph Conrad was born into a Polish family, in a land then ruled by the Russian Empire. At 16, he left for Marseille and became a sailor, then a captain on British ships. In 1886, he became…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą