PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Keturių ženklas / hebrajų – anglų
Keturių ženklas

Artūras Konanas Doilis

Keturių ženklas

Originalus leidimas
1890
Dvikalbis leidimas
2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai
252
Sunkumas
★☆☆
Žanrai
Detektyvai ir trileriai, Nuotykiai
Išversta iš
anglų

Knygos santrauka

Šerlokas Holmsas, neprilygstamas detektyvas, samdomas Merės Morstan išspręsti bylą, kurioje susipina paslaptingas paveldas ir nepaaiškinamas dingimas. Kartu su daktaru Votsonu jis pasineria į sudėtingą tyrimą, kupiną mįslingų užuominų, persekiojimų ir netikėtų atskleidimų. Kiekviena detalė įsilieja į negailestingą logiką, atskleisdama daug platesnį sąmokslą, nei atrodo iš pradžių. Autorius pateikia dinamišką tyrimą, kuriame intelektas, stebėjimas ir dedukcija stoja prieš nusikaltimą ir paslaptį.

Siužetas

Six pearls from a stranger. Every year, a young woman, Mary Morstan, receives a magnificent pearl in the post, without knowing who sends it. One morning, an unsigned letter asks her to a meeting that very evening. She…

Knygos pasaulis

The largest city in the world. The case unfolds in London, the capital of the British Empire. In the evening, fog covers the streets and the banks of the Thames, lit by gas lamps. People get about by horse-drawn cab.…

Autorius

At twenty, this medical student sailed to the Arctic as doctor on a whaling ship. He based Sherlock Holmes on Joseph Bell, his teacher in Edinburgh, who could guess a patient’s trade just by looking at him. In 1889, an…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.