Pilnas katalogas / Laiko mašina / japonų – anglų

H. G. Velsas

Laiko mašina

Name: Laiko mašina
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-ja-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Velsas

Originalus leidimas: 1895
Puslapiai: 195
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Mokslinė fantastika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Išradėjas išdėsto bičiuliams laiko kaip ketvirtosios dimensijos teoriją, o paskui dingsta savo paties sukonstruota mašina. Jis grįžta išsekęs ir pasakoja apie kelionę į 802 701-uosius metus, į sodų pasaulį, kuriame gyvena trapi ir dykinėjanti elojų tauta. Po žeme laikosi kitos būtybės, ir keliautojas pamažu supranta, kas abi rūšis sieja. Pasakojimas nagrinėja evoliuciją, iki galo nuvestą klasių atskirtį ir tolimą žmonijos likimą. Velsas paverčia kelionę laiku ir grožinės literatūros tema, ir socialinės kritikos įrankiu.

Siužetas

Lost in the future, without his machine. An English scientist has built a machine that travels through time. He arrives in the very distant future, in the middle of a vast garden, near a great white statue. He leaves…

Knygos pasaulis

The England of factories and scientists. By the late 19th century, England is covered in factories. The rich live in fine districts, while workers crowd into dark streets. Scientists are also discovering that living…

Autorius

H. G. Wells 1866 – 1946. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked for a cloth merchant. At 18, a scholarship took him to a science school in London. There he attended the lectures of the biologist Thomas…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą