Pilnas katalogas / Oro laivo keleivis / suahilių – anglų

E. Oppenheim

Oro laivo keleivis

Name: Oro laivo keleivis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 916c1a57-14ab-e72d-5bf1-756c3348d44d-sw-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Oppenheim

Originalus leidimas: 1918
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 389
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Nuotykiai, Detektyvai ir trileriai
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Šnipų romanas. Per Pirmąjį pasaulinį karą virš nedidelio miestelio Norfolko pakrantėje, Anglijoje, vokiečių cepelinas naktį pameta savo stebėjimo gondolą. Kitą dieną į Philippos, ledi Cranston, namus įžengia nepažįstamasis: jis atneša žinių apie jos brolį, belaisvį Vokietijoje, kuriam jis padėjo. Tačiau jis tarnauja priešui ir prašo leisti jam gyventi miestelyje svetima pavarde. Tarp pareigos savo šaliai, meilės broliui ir potraukio šiam vyrui Philippa turi pasirinkti. Elegantiška įtampos kupina istorija, persipynusi su meilės istorija.

Siužetas

A stranger from a zeppelin. In the middle of the war, a zeppelin, a huge German airship, flies over the English coast. In the morning, its small cabin is found in a field, empty.

Knygos pasaulis

In England, facing Germany. The book is set during the First World War, in a small town in Norfolk, on the east coast of England. Facing it, on the other side of the sea, lies Germany.

Autorius

E. Phillips Oppenheim 1866 – 1946. At 17, he joins his father’s leather business and writes his novels on the side. Around 1900, a rich New York leather merchant, a great reader of his books, buys the firm. The…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą