Pilnas katalogas / Štai taip kalbėjo Zaratustra / čekų – anglų

Frydrichas Nyčė

Štai taip kalbėjo Zaratustra

Name: Štai taip kalbėjo Zaratustra
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 361b66e0-d110-6c8e-0542-d89cafeb9947-cs-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frydrichas Nyčė

Originalus leidimas: 1883
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 579
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Filosofija
Išversta iš: vokiečių

Knygos santrauka

Zaratustra, vienišas mąstytojas, nusileidžia tarp žmonių, kad pasidalytų savo pasaulio vizija ir suabejotų nusistovėjusiomis vertybėmis. Savo kalbomis jis kviečia peržengti tradicinius įsitikinimus ir kurti savo taisykles. Jo mokymas, dažnai provokuojantis, verčia permąstyti moralę, laisvę ir egzistencijos prasmę. Šis tekstas jungia filosofiją ir poeziją savitoje, reiklioje ir provokuojančioje formoje. Autorius siūlo radikalų apmąstymą apie žmogų, jo raidą ir gebėjimą keistis.

Siužetas

A sage leaves his mountain. At thirty, the sage Zarathustra goes to live in a cave, alone with an eagle and a serpent.

Knygos pasaulis

A prophet from ancient Persia. The real Zarathustra lived in Persia more than 2,500 years ago. He saw the world as a battle between good and evil.

Autorius

Friedrich Nietzsche. As a young German, he writes poems and composes music. He will later say that this book is almost music.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą