Pilnas katalogas / Dvidešimt tūkstančių mylių po vandeniu / vietnamiečių – anglų

Žiulis Vernas

Dvidešimt tūkstančių mylių po vandeniu

Name: Dvidešimt tūkstančių mylių po vandeniu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d999bff2-0974-4b86-add5-20140c0b434a-vi-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Žiulis Vernas

SUTRUMPINTAS LEIDIMAS

Originalus leidimas: 1870
Puslapiai: 305
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Nuotykiai, Mokslinė fantastika
Išversta iš: prancūzų

Knygos santrauka

1866 metais nepaaiškinama jūrų pabaisa kelia nerimą pasaulio laivynams, o 1867 metų liepą profesorius Aronaksas išplaukia jos gaudyti. Susidūrimo su pabaisa metu jis kartu su kanadiečiu harpūnininku išmetamas į jūrą, o jo tarnas šoka paskui jį: visi trys atsiduria Nautiluse, povandeniniame laive, kuriam vadovauja kapitonas Nemas. Kartu ir svečiai, ir belaisviai šio su sausuma nutraukusio ryšius žmogaus, jie perplaukia su juo viso pasaulio vandenynus. Romanas nagrinėja mokslą, žmogaus, gyvenančio už visų valstybių įstatymų ribų, laisvę ir tuomet dar nepažinto povandeninio pasaulio trauką. Vernas jungia gamtininko sąrašus ir nuotykių pasakojimą, sekdamas sustojimų ir audrų ritmu.

Siužetas

A walk on the ocean floor. Professor Aronnax, a French scientist, lives aboard the Nautilus, a submarine. One day, Captain Nemo, the master of the ship, invites him to go hunting in his forests. The professor thinks…

Knygos pasaulis

The seabed, an unknown world. The voyage takes place in 1867 and 1868. Great steamships cross the oceans, but no one has ever seen the bottom of the sea. The first submarines are slow experimental boats that stay close…

Autorius

A novel written facing the sea. In 1865, the novelist George Sand wrote to Jules Verne. She hoped he would soon take his readers to the bottom of the sea. He liked the idea. That same year, he rented a house in Le…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą