Pilnas katalogas / Vėtrų kalnas / bengalų – anglų

Emilija Brontė

Vėtrų kalnas

Name: Vėtrų kalnas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 490dca02-d5f7-d822-61a4-5c9a6006e044-bn-en
Price: 59.99 EUR
Availability: InStock
Author: Emilija Brontė

Originalus leidimas: 1847
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 705
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Romantika, Psichologija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Anglų romanas, išleistas 1847 metais. XVIII amžiaus pabaigoje, vėjuotose Šiaurės Anglijos kalvose, ponas Ernšo parsiveža iš Liverpulio paliktą vaiką. Berniukas pakrikštijamas Hitklifu ir auga senoje, atokioje sodyboje kartu su Ernšo vaikais – Hindliu ir Ketrina. Hindlis jo nekenčia, o Ketrinai Hitklifas tampa neatskiriamu draugu. Tačiau Ketrina atsigręžia į Edgarą Lintoną, turtingos šeimos iš slėnio sūnų, o įskaudintas Hitklifas puoselėja kerštą, kuris užguls dvi kartas. Istoriją daugiausia pasakoja tarnaitė Nelė Din: tamsi ir aistringa istorija apie meilę, pavydą ir kerštą.

Siužetas

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

Knygos pasaulis

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

Autorius

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą