Pilnas katalogas

Lu Sinas prisimena savo vaikystę ir jaunystę: šimto augalų sodą, kuriame žaidė, seną auklę ir jos padovanotą knygą apie pabaisas, šventyklos šventę, kurią galėjo pamatyti tik atsakęs pamoką. Paskui ateina tėvo liga ir studijų metai Japonijoje pas profesorių Fudžino. Dešimt saldžiai karčių prisiminimų, kuriuose atrandame didžiausio moderniosios Kinijos rašytojo vaikystę ir senąją Kiniją. Šią trumpą knygą skaitysite prisiminimą po prisiminimo kalba, kurios mokotės.

Vienuolika novelių apie XX amžiaus trečiojo dešimtmečio Kiniją. Čia sutinkame našlę, kurią per Naujuosius metus atstumia visas kaimas, nusivylusį mokslinčių, vieną geriantį smuklėje, jauną porą, kurią išskiria skurdas, ir vyrą, norintį užgesinti amžinąją savo kaimo šventyklos lempą. Po „Šauksmo“ Lu Sinas, didžiausias moderniosios Kinijos rašytojas, čia pateikia intymesnių istorijų, kurios švelniai ir blaiviai rodo besikeičiančią šalį. Novelės trumpos, ir jas skaitysite po vieną kalba, kurios mokotės.

Iškviestas naktį, per pūgą, kaimo gydytojas nebeturi arklio, kuriuo galėtų išvykti. Pataisos kolonijoje karininkas išdidžiai rodo lankytojui keistą egzekucijų mašiną. Bado menininkas savaites nevalgo savo narve, o miniai jis pamažu nusibosta. Šiuose trijuose trikdančiuose Kafkos pasakojimuose kasdienybė be perspėjimo virsta košmaru, ir jų nepamirši. Trumpus ir tiksliais sakiniais parašytus pasakojimus perskaitysite kiekvieną vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Tonijus Krėgeris, gerbiamos Liubeko šeimos sūnus, auga jausdamasis kitoks. Jis žavisi savo draugu Hansu Hansenu, šviesiaplaukiu ir savimi pasitikinčiu, paskui įsimyli šviesiaplaukę Ingę, kuri jo nepastebi. Tapęs rašytoju, jis nesijaučia savo vietoje nei tarp menininkų, nei tarp „normalių“ žmonių, kuriems slapta pavydi. Tomas Manas įdėjo čia daug savęs: tai knyga visiems, kurie kada nors jautėsi kitokie. Šis trumpas pasakojimas skaitomas kalba, kurios mokotės, kai vertimas visada po ranka.

Apie 400 metus Augustinas, tapęs Hipono vyskupu Šiaurės Afrikoje, pasakoja savo gyvenimą, kreipdamasis tiesiai į Dievą. Jis prisimena savo vaikystę, kriaušes, kurias pavogė vien dėl malonumo daryti bloga, jaunystę Kartaginoje ir ilgą tiesos paiešką. Kol vieną dieną Milano sode išgirsta vaiko balsą dainuojant: „Imk ir skaityk“. Ši knyga dažnai laikoma pirmąja didžiąja Vakarų autobiografija. Joje atrandame abejojantį, klystantį ir savęs ieškantį žmogų, kurio nuoširdumas jaudina iki šiol. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį klasikos kūrinį galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Trys Dostojevskio pasakojimai. „Baltosiose naktyse“ jaunas vienišas svajotojas keturis vakarus iš eilės šviesiomis Sankt Peterburgo naktimis sutinka merginą, kuri kažko laukia. „Romiojoje“ vyras budi prie savo jaunos žmonos kūno ir bando suprasti. „Juokingo žmogaus sapne“ nusivylęs žmogus užmiega ir sapnuoja sapną, kuris viską pakeičia. Švelnūs, tragiški ar vizionieriški, jie parodo kitą didžiojo rusų romanisto veidą. Šiuos trumpus pasakojimus perskaitysite kiekvieną vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Dvi jaunystės meilės istorijos. „Pirmojoje meilėje“ šešiolikmetis berniukas, atostogaujantis kaime, pasiduoda kaimynės, jaunos kunigaikštytės, apsuptos gerbėjų, žavesiui ir sužino, kiek meilė gali kainuoti. „Asioje“ keliautojas prie Reino sutinka laisvą, išdidžią ir nenuspėjamą jauną moterį ir delsia pasakyti jai, ką jaučia. Turgenevas santūriai ir su nostalgija pasakoja apie šias niekada nepamirštamas meiles. Parašytos skaidriu ir švelniu stiliumi, šios dvi istorijos su malonumu skaitomos kalba, kurios mokotės.

Šiaurės Ispanijos kasyklų krašte Nela, neturtinga ir negraži našlaitė, yra jauno aklo vaikino Pablo vedlė. Jis myli ją už gerumą ir už tai, kaip ji jam aprašo pasaulį. Vieną dieną į kaimą atvyksta garsus chirurgas, tikėdamasis sugrąžinti Pablui regėjimą. Švelni ir graudi meilės istorija, kelianti paprastą klausimą: ką Pablas pamatys, kai atsivers jo akys? Tai vienas mylimiausių didžiojo ispanų romanisto Galdoso romanų. Dėl įtraukiančios istorijos ir mielų veikėjų šį romaną malonu skaityti kalba, kurios mokotės.

Į šį rinkinį sudėtos keturios gražiausios Čechovo apysakos. „Palatoje Nr. 6“ provincijos gydytojas ima kalbėtis su savo ligoninės ligoniu ir galiausiai susimąsto, kas iš tikrųjų pamišęs. „Ponioje su šuniuku“ vyras ir moteris, abu sukūrę šeimas, susitinka Jaltoje ir netikėtai vienas kitą įsimyli. Čia sutinkame ir vienišą bei sergantį vyskupą Velykų išvakarėse, ir jauną sužadėtinę, kuri nusprendžia viską palikti. Čechovas niekada neteisia: keliuose puslapiuose jis leidžia pajusti visą gyvenimą. Šias apysakas perskaitysite kiekvieną vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Jauną našlaitį Pipą Kento pelkėse augina sesuo ir jos vyras Džo, didelės širdies kalvis. Vieną vakarą kapinėse jis susiduria su pabėgusiu katorgininku, kuris jį baisiai išgąsdina. Paskui jis pakviečiamas pas panelę Havišem, seną damą, kuri visada vilki vestuvinę suknelę ir gyvena su gražia ir šalta Estela. Tą dieną, kai nežinomas geradarys pasiūlo jam tapti džentelmenu Londone, Pipo gyvenimas apsiverčia. Svajonės, klaidos ir iliuzijos daro jį vienu mieliausių Dikenso herojų. Pipas pats pasakoja savo istoriją, ir šis didysis romanas su malonumu skaitomas kalba, kurios mokotės.

Sankt Peterburge Raskolnikovas, labai neturtingas buvęs studentas, gyvena mažytėje palėpės kamaraitėje. Jis įsitikinęs, kad kai kurie išskirtiniai žmonės turi teisę peržengti įstatymus, ir kirviu nužudo seną palūkininkę. Nuo tada baimė ir karštinė jo nebepalieka, o gudrus ir kantrus tardytojas Porfirijus, atrodo, skaito jo mintis. Nuo pat pradžių žinome, kas kaltas, ir vis dėlto įtampa nė kiek neslūgsta: viskas vyksta jo sąžinėje. Kai vertimas visada prieš akis, šį Dostojevskio šedevrą galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Vokietijoje po Pirmojo pasaulinio karo elegantiškas senas ponas prisėda prie lošimo stalo ir laimi beprotiškas sumas. Jo priešininkai pralaimi nesuprasdami kodėl, lyg užkerėti. Už šio veido slepiasi daktaras Mabuzė, nusikaltimų genijus, kuris nuolat persirengia ir hipnoze laiko kitus savo valdžioje. Prokuroras leidžiasi jį persekioti: tai kvapą gniaužiančios dvikovos su vienu garsiausių literatūros nusikaltėlių pradžia. Papasakotas sparčiu ritmu, romanas su malonumu skaitomas kalba, kurios mokotės.

Ramiame Londono priemiestyje dvidešimt vienų metų Ana Veronika Stenli dūsta po tėvo valdžia, o jis draudžia jai eiti į kaukių balių. Ji palieka namus, kad gyventų viena Londone, studijuotų biologiją ir pati spręstų apie savo gyvenimą. Bet pinigų greitai pritrūksta, o jaunos moters laisvė tais laikais turi savo kainą. Velsas sukėlė skandalą šia istorija apie „naująją moterį“, kuri sufražisčių laikais išdrįsta reikalauti teisės mylėti ir rinktis. Dėl gyvos ir ryžtingos herojės šis romanas įtraukia, kai jį skaitote kalba, kurios mokotės.

Vienas savo name prie Senos vyras rašo dienoraštį. Upe praplaukus gražiam brazilų trijų stiebų laivui, jis prastai miega, o pabudęs pastebi, kad naktį kažkas išgėrė vandenį iš jo grafino. Galiausiai jis įtiki, kad šalia jo gyvena nematoma būtybė. Ar jis išprotėjo, ar kažkas iš tikrųjų yra šalia? Mopasanas niekada neatsako, ir būtent ši abejonė gąsdina. Knygoje yra ir kitų Mopasano novelių. Kiekvieną jų perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

XX amžiaus pradžioje Kentukyje ant Ožio kalvos, kurią pamažu užima miestas, stovi senas namas. Ten gyvena pulkininkas Bobas Karsis su dukterimi, kurią vadina Panele Ledi, laisva ir linksma mergina, užaugusia gryname ore. Ji įsimyli Donaldą Morlį, turtingą ir nepastovų jaunuolį, kuriuo pulkininkas nepasitiki. Tarp meilės ir dramos šis humoro ir švelnumo kupinas romanas apgyvendintas vaizdingais neturtingo kvartalo veikėjais. Parašytas šiltai ir paprastai, jis lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Vieną naktį iš Azijos grįžtančiame laive niekada nemiegantis keleivis prakalbina pasakotoją ir patiki jam savo paslaptį. Dirbdamas gydytoju nuošalioje Nyderlandų Indijos gyvenvietėje, jis sulaukė gražios ir išdidžios europietės, atėjusios prašyti uždraustos operacijos. Jis atsisakė, tiek iš išdidumo, tiek iš geismo, o paskui puolė vytis tą moterį kaip beprotybės apimtas žmogus. Iš čia ir pavadinimas: amokas, tai įsiūtis, kuris Malajijoje verčia žmogų bėgti tiesiai pirmyn. Šį trumpą Stefano Cveigo pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

1908 metais Pietų Anglijos kurorte buvusi kambarinė Rūta išteka už darbininko Ernio Kasparo. Jis kaip savo dukterį augina mažąją Alisą, gimusią prieš jų santuoką. Gimsta vaikai, Ernis netenka darbo ir lieka skolingas už nuomą savo broliui Alfui, kuris vis dar geidžia Rūtos. Kol daugėja streikų ir artėja karas, Rūtą įsimyli ir iš Šiaurės atvykęs profsąjungos veikėjas. Tai jautrus paprastos, stiprios ir ištikimos moters portretas Anglijoje prieš 1914 metus. Jos įtraukianti istorija, artima kasdieniam gyvenimui, lengvai skaitoma kalba, kurios mokotės.

Į šį rinkinį sudėtos pirmosios Lu Sino novelės, parašytos Kinijoje pirmaisiais metais po imperijos žlugimo. Vienas vyras įtiki, kad kaimynai nori jį suvalgyti. Senas neturtingas mokslinčius ateina gerti vyno į smuklę, kur iš jo šaiposi. Tėvas perka krauju permirkusį vaistą, kad išgelbėtų sūnų. Garsiausias pasakojimas yra apie A Q, kaimo padienį darbininką, kuris kiekvieną pažeminimą paverčia įsivaizduojama pergale. Kinijoje „A Q dvasia“ iki šiol vadinamas toks savęs apgaudinėjimas, kad nereikėtų matyti savo pralaimėjimų. Kai vertimas visada prieš akis, šiuos trumpus pasakojimus skaitysite po vieną kalba, kurios mokotės.

Vienoje Irena gyvena ramų miesčionišką gyvenimą su vyru advokatu ir dviem vaikais. Vieną dieną, kai ji išeina nuo savo meilužio, jauno pianisto, ją užkalbina nepažįstamoji. Moteris kaltina ją atėmus iš jos tą vyrą ir reikalauja pinigų. Šantažas kartojasi vėl ir vėl, o baimė būti atskleistai užvaldo kiekvieną jos šeimos gyvenimo akimirką. Cveigas aprašo šį nerimą iš vidaus, su įtampa, kuri nė akimirkai nepaleidžia skaitytojo. Šį trumpą pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Rivjeros pensione ištekėjusi moteris pabėga su jaunuoliu, sutiktu vos išvakarėse, ir svečiai piktinasi. Tik pasakotojas ją gina. Netrukus sena anglė, ponia K., patiki jam paslaptį, kurią saugo daugiau nei dvidešimt metų: vieną savo gyvenimo dieną, prasidėjusią vakare Monte Karlo kazino, prie jauno lošėjo rankų. Stefanas Cveigas yra išpažinties ir staigios aistros meistras: pamažu suprantame, kaip dvidešimt keturios valandos gali apversti visą gyvenimą. Šį trumpą pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Per 1870 metų karą dešimt keleivių tuo pačiu diližansu palieka prūsų okupuotą Ruaną: miesto žymūs žmonės, dvi vienuolės, demokratas ir prostitutė, pravarde Taukų Kamuolys. Ji vienintelė dalijasi savo maisto atsargomis. Bet smuklėje prūsų karininkas juos sulaiko ir iškelia savo sąlygas. Tai novelė, išgarsinusi Mopasaną: joje jis ironiškai parodo, ko verti gražūs principai, kai kiekvienas galvoja apie save. Aplink ją knygoje surinkta dar vienuolika novelių apie pinigus, santuoką ir smulkius miesčionių susitarimus. Trumpas ir gyvas noveles skaitysite po vieną kalba, kurios mokotės.

XIX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio Kaukaze senas kapitonas pasakoja keliautojui apie Pečioriną, puikų, persisotinusį ir jį mylintiems pavojingą jauną rusų karininką. Paskui keliautojui į rankas patenka jo dienoraštis. Jame skaitome, kaip Pečiorinas vien iš nuobodulio suvilioja kunigaikštytę ir kaip šaltai, beveik iš smalsumo, kaunasi dvikovoje. Lermontovas, pats žuvęs dvikovoje dvidešimt šešerių, pavertė Pečioriną vienu žaviausių rusų literatūros personažų: herojumi, kuris nėra herojus. Sudarytas iš penkių trumpų pasakojimų, jis lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

XIX amžiuje Virdžinijos kalnų slėnyje Sibilė Berners, turtinga aistringo būdo paveldėtoja, ką tik ištekėjo už jauno neturtingo advokato, kurį dievina. Grįžusi po medaus mėnesio, pora Blek Hole priglaudžia Rozą Blondel, nusigyvenusią jauną motiną, kurią paliko vyras. Pamažu viešnios žavesys pažadina Sibilės pavydą. Vieną vakarą Roza randama mirštanti ir visų akivaizdoje apkaltina Sibilę. Aistros ir įtarimų romanas, kuris laiko įtampoje iki pat galo. Kupiną netikėtų posūkių, jį perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.