Pilnas katalogas

Kodėl egzistuoja tiek daug skirtingų rūšių ir kodėl kiekviena atrodo sukurta savo aplinkai? Čarlzas Darvinas remiasi konkrečiais stebėjimais: augintojų balandžiais, augalais, tolimų salų gyvūnais. Iš jų jis išveda paprastą idėją: kovoje už būvį išgyvena ir palikuonių susilaukia geriausiai prisitaikiusios būtybės. Šioje knygoje Darvinas išdėsto savo evoliucijos per natūraliąją atranką teoriją. Ji amžiams pakeitė mūsų žvilgsnį į gyvąją gamtą ir į mūsų pačių vietą joje. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį mokslo klasikos kūrinį galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Vieną rugpjūčio rytą ištisi ligonių ir piligrimų traukiniai išvyksta iš Paryžiaus į Lurdą. Traukinyje Marija, jauna moteris, nebegalinti vaikščioti, tikisi pasveikti. Šalia jos keliauja abatas Pjeras Fromanas, jos vaikystės draugas, tapęs kunigu, bet praradęs tikėjimą: ji meldžiasi ir už tai, kad jis vėl įtikėtų. Romano veiksmas vyksta per penkias dienas, tarp minių ir ligonių. Zola parodo milžinišką viltį tų, kurie laukia stebuklo, ir kelia klausimą, liečiantį kiekvieną: kuo tikėti kančios akivaizdoje? Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį Zola romaną galite skaityti kalba, kurios mokotės.

1902 metais Londone jauna rašytoja Džeinė Holand staiga išgarsėja. Jos draugas Džordžas Tankerėjus, genialus, bet dar nežinomas rašytojas, ją perspėja: jam šlovė yra pabaigos pradžia. Džeinė slapta jį myli, bet nuo pasaulio bėgantis Tankerėjus veda Rouzę, jauną tarnaitę, kuri jį slaugė. Romanas kelia klausimą, nepraradusį savo jėgos: ar galima mylėti, tuoktis ir toliau rašyti, ir ar atsakymas tas pats moteriai ir vyrui? Kai vertimas visada prieš akis, šį subtilų ir sąmojingą romaną galite atrasti kalba, kurios mokotės.

Jauna anglė Liusė Haničerč atranda Florenciją su pussesere, kuri ją atidžiai prižiūri. Pensione jų kambaryje nėra žadėto vaizdo. Tada keistas senas ponas Emersonas pasiūlo joms savo ir sūnaus Džordžo kambarį. Grįžusi į Angliją Liusė susižada su Sesiliu, išsilavinusiu ir labai padoriu vyru, bet Italijos nepamiršta. Tarp komedijos ir meilės istorijos Forsteris švelniai šaiposi iš padorumo taisyklių ir kelia paprastą klausimą: ar reikia klausyti to, ko iš mūsų tikimasi, ar to, ką jaučiame? Dėl humoro kupinų dialogų šį romaną malonu skaityti kalba, kurios mokotės.

Nyčė čia puola filosofų įsitikinimus: jie tvirtina ieškantys tiesos be išankstinio nusistatymo. Jis klausia, iš kur kilo mūsų gėrio ir blogio idėjos, ir skiria ponų moralę, šlovinančią jėgą ir išdidumą, nuo vergų moralės, kuri nuolankumą ir gailestį paverčia dorybėmis. Provokuojanti knyga, verčianti paklausti, kodėl tikime tuo, kuo tikime. Iš jos kilęs garsus sakinys: „jei ilgai žiūri į bedugnę, bedugnė taip pat žiūri į tave“. Parašytą fragmentais, dažnai labai trumpais, ją skaitysite po vieną aforizmą, savo tempu, kalba, kurios mokotės.

Londonas, 1869 metai: Robertas Oranžas, jaunas prancūzų kilmės katalikų parlamentaras ir Dizraelio globotinis, veda Brigitą, jauną našlę, kurią myli beveik religine meile. Pačią vestuvių dieną paaiškėja, kad pirmasis Brigitos vyras, laikytas nuskendusiu, gyvas: vadinasi, jų santuoka negalioja. Blaškomas tarp politikos, tikėjimo ir visuomenės žvilgsnio, Oranžas turi pasirinkti, kaip elgtis, o ambicinga ledi Sara de Treverel ima juo domėtis. Šis romanas kalba apie meilę, garbę ir sąžinę. Kai vertimas visada prieš akis, jį galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Nusigyvenęs ir pasiryžęs mirti, jaunas Rafaelis de Valantenas užeina pas antikvarą, kuris pasiūlo jam ženklais išmargintą gyvūno odą. Šis talismanas išpildo visus savininko norus, bet su kiekvienu noru susitraukia, o kartu trumpėja ir savininko gyvenimas. Per naktį praturtėjęs Rafaelis turi rinktis tarp ilgo gyvenimo ir savo troškimų išpildymo. Balzakas čia sujungia fantastiką ir savo laikų Paryžiaus portretą. Šis romanas paliko posakį, kurį prancūzai vartoja iki šiol: „tirpti kaip šagreno oda“. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį romaną galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Apie 1913 metus Niujorke Harvis Forbsas, jaunas neturtingas leitenantas, grįžta iš Filipinų. Teatre jis sutinka Persis Kabot, turtingą ir labai gražią jauną moterį, kurią visa aplinka jau mato ištekėjusią už Vilio Enslio, turtingiausio jos rato vyro. Persis Vilio nemyli, o šis tik iš algos gyvenantis karininkas ją traukia. Tarp prabangių automobilių, vakarų teatre ir madingų šokių kiekvienas stebi ir teisia kitus. Šiame pasaulyje viską lemia vienas klausimas: ką pasakys žmonės? Ši padorumo taisyklėms iššūkį metanti meilės istorija su malonumu skaitoma kalba, kurios mokotės.