Pilnas katalogas

Juros lentpjovio sūnus Žiulienas Sorelis yra neturtingas, išdidus ir ambicingas ir slapta žavisi Napoleonu. Tapęs Verjero mero namų mokytoju, jis suvilioja jo žmoną ponią de Renal. Paskui, nuo Bezansono seminarijos iki markizo de La Molio rūmų Paryžiuje, jis kopia visuomenės, kuri jį niekina, laiptais. Tai didysis Stendalio romanas apie ambiciją ir meilę. Žiulienas, vienas prieš visą visuomenę, yra vienas žaviausių literatūros herojų. Kai vertimas visada prieš akis, šį šedevrą galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Jaunasis Verteris apsigyvena ramiame Vokietijos kaime. Per balių jis sutinka Šarlotę, šviesią jauną moterį, kuri rūpinasi mažaisiais broliais ir seserimis, bet jau pažadėta kitam. Laiškuose savo draugui Vilhelmui Verteris pasakoja apie savo laimę, paskui apie kančią. Šis trumpas romanas per naktį išgarsino Gėtę. Visa Europa susižavėjo Verteriu, tad jaunuoliai ėmė, kaip ir jis, vilkėti mėlyną fraką ir geltoną liemenę. Parašytas laiškais, jis lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Andalūzijoje keliaujantis mokslininkas sutinka ieškomą banditą don Chosė, o paskui Kordoboje čigonę, kuri buria ateitį: Karmen. Po kelių mėnesių jis vėl randa don Chosė kalėjime, išvakarėse prieš egzekuciją, ir klausosi jo gyvenimo istorijos. Jaunas kareivis, kuriam žadėta karjera, don Chosė viską prarado tą dieną, kai sutiko Karmen. Laisva ir įžūli, Karmen nepasiduoda niekam: ji tapo viena garsiausių herojių pasaulyje, tad jos vardas jau pats savaime reiškia aistrą. Šį trumpą pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

XIX amžiuje burlaivis, plukdantis aštuonmečius pusbrolį ir pusseserę, Diką ir Emeliną, į San Fransiską, užsidega vidury Ramiojo vandenyno. Vaikai pabėga valtimi su Pediu Batonu, senu airių jūreiviu, o rūkas atskiria juos nuo kitų valčių. Jie išsilaipina negyvenamoje saloje, apjuostoje koralų rifu, saugančio mėlyną lagūną, kur Pedis žvejoja, gamina valgį ir juos prižiūri. Bėga metai: be mokyklos ir visuomenės, kuri paaiškintų jiems pasaulį, vaikai auga laisvėje. Tapę paaugliais, Dikas ir Emelina pajunta, kaip keičiasi jų jausmai. Nuotykių romanas apie gamtą, nekaltumą ir meilės atradimą. Jo įtraukianti istorija lengvai skaitoma kalba, kurios mokotės.

Septyniolikos metų kavalierius de Grijė, jaunuolis iš geros šeimos, Amjene sutinka gražuolę Manon Lesko, kurią veža į vienuolyną. Jis tuoj pat pabėga su ja ir dėl jos atsisako visko: šeimos, turto, garbės. Tarp pabėgimų, sukčiavimo kortomis ir kalėjimų jis seks ją net į Luizianą. Manon myli de Grijė, bet myli ir prabangą, ir čia slypi visa jos paslaptis: niekada nežinome, ar ji jį išduos, ar seks paskui jį. Pasirodęs 1731 metais, šis pasakojimas išlieka viena gražiausių aistros istorijų literatūroje. Papasakotą paties de Grijė, jį perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Septyniolikmetė Katrina Morland, kunigo duktė, dievina siaubo romanus. Išvykusi į Batą, balių ir mineralinių vandenų miestą, ji susidraugauja su žavia Izabela Torp ir Henriu Tilniu, jaunu humoro kupinu kunigu. Kai Henrio tėvas pakviečia ją į savo seną Nortangerio abatiją, Katrina mano gyvenanti viename iš savo romanų: audringa naktis, senoviniame balde paslėpti popieriai, paslaptinga ponios Tilni mirtis. Džeinė Ostin čia švelniai šaiposi iš madingų savo laikų romanų ir iš visko, ką gali prigalvoti vaizduotė. Dėl humoro ir gyvų dialogų šį romaną smagu skaityti kalba, kurios mokotės.

Mažame Kloisterhamo miestelyje, katedros šešėlyje, jaunas Edvinas Drudas turi vesti Rouzą Bad, nuo vaikystės jam išrinktą sužadėtinę. Jo dėdė Džonas Džasperis, choro vadovas, atrodo, jį švelniai myli, bet slapta rūko opiumą ir slepia aistrą Rouzai. Vieną Kalėdų naktį Edvinas dingsta. Dikensas mirė nespėjęs baigti šio romano ir nepalikęs atsakymo. Jau daugiau nei šimtą penkiasdešimt metų skaitytojai bando atspėti, kas nutiko Edvinui. Kupinas įtampos, šis romanas su malonumu skaitomas kalba, kurios mokotės.

Paryžius, 1819 metai. Kukliame Voker pensione senasis Gorijo, buvęs vermišelių gamintojas, viską sau atsako dėl dviejų dukterų, ištekėjusių į aukštuomenę. Jo jaunas kaimynas Rastinjakas, neturtingas studentas iš provincijos, svajoja patekti į tą spindintį pasaulį. Paslaptingas Votrenas, kitas pensiono gyventojas, paaiškina jam negailestingas jo taisykles. Šis romanas pavertė Rastinjaką bendriniu prancūzų žodžiu, reiškiančiu ambicingą jaunuolį. Tai viena „Žmogiškosios komedijos“ viršūnių, apie pinigus, ambiciją ir tėvo meilę. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį Balzako romaną galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Jaunas notaras Džonatanas Harkeris vyksta į Transilvaniją užbaigti netoli Londono esančio namo pardavimo grafui Drakulai. Nuošalioje pilyje jis pastebi, kad šeimininkas niekada nevalgo, niekada nesirodo dieną ir neatsispindi veidrodyje. Netrukus Džonatanas supranta, kad yra kalinys. Tai romanas, sukūręs garsiausią vampyrą ir amžiams įtvirtinęs jo paveikslą: pilis, naktis, iltys ir slankiojanti baimė. Papasakotas per dienoraščius ir laiškus, jis skaitomas kaip įtampos romanas kalba, kurios mokotės.

Perdikanas, ką tik gavęs daktaro laipsnį, grįžta į tėvo pilį, o tėvas nori jį apvesdinti su pussesere Kamile, vos išėjusia iš vienuolyno. Kamilė jį atstumia. Kad ją įgeltų, Perdikanas apsimeta, kad mergina Rozetę, jauną kaimietę, ir abiejų pusbrolių išdidumo žaidimas darosi vis pavojingesnis. Tarp juoko ir ašarų ši Miuse pjesė turi vieną gražiausių monologų apie meilę, o jos pavadinimas tapo posakiu: su meile nejuokaujama. Parašytą gyvais ir trumpais dialogais, ją perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Silvija turi tekėti už Doranto, kurio niekada nematė. Kad galėtų jį stebėti neatpažinta, ji užima savo tarnaitės Lizetės vietą. Bet Dorantas sugalvojo lygiai tą patį ir atvyksta persirengęs tarnu. Tada kiekvienas įsimyli tą, kurį laiko tarnu, ir nebežino, ką daryti su savo širdimi. Tai garsiausia Marivo komedija, labai subtilus kaukių ir jausmų žaidimas. Jos autorius net davė prancūzų kalbai žodį: „marivodažas“, taip prancūzai vadina žaismingą, rafinuotą flirtą. Parašytą gyvais ir trumpais dialogais, ją lengvai skaitysite kalba, kurios mokotės.

Tonijus Krėgeris, gerbiamos Liubeko šeimos sūnus, auga jausdamasis kitoks. Jis žavisi savo draugu Hansu Hansenu, šviesiaplaukiu ir savimi pasitikinčiu, paskui įsimyli šviesiaplaukę Ingę, kuri jo nepastebi. Tapęs rašytoju, jis nesijaučia savo vietoje nei tarp menininkų, nei tarp „normalių“ žmonių, kuriems slapta pavydi. Tomas Manas įdėjo čia daug savęs: tai knyga visiems, kurie kada nors jautėsi kitokie. Šis trumpas pasakojimas skaitomas kalba, kurios mokotės, kai vertimas visada po ranka.

Mirus tėvui, Elinora ir Marijana Dešvud netenka šeimos namų ir su motina išvyksta gyventi į kotedžą Devone. Vyresnioji Elinora jausmus laiko savyje, o aistringoji Marijana sako viską, ką jaučia. Marijana įsimyli žavųjį Vilobį, kuris vieną lietingą dieną jai padėjo, ir neslepia savo laimės. O Elinora tyliai myli santūrųjį Edvardą. Su lengva ironija Džeinė Ostin parodo du mylėjimo būdus, ir iki pat galo klausiame savęs, kuri iš seserų teisi. Dėl sąmojingų dialogų šį romaną malonu skaityti kalba, kurios mokotės.

Našlaitė Denisa su dviem mažais broliais atvyksta iš Normandijos į Paryžių. Jos dėdę, smulkų audinių pirklį, nuskurdina priešais esanti didelė parduotuvė „Moterų laimė“. Denisa įsidarbina joje pardavėja, kitų darbuotojų pašiepiama, ir pamažu patraukia savininko, ambicingojo Oktavo Murė, dėmesį. Milžiniški skyriai, akinančios vitrinos, nesiskaitydamos išlaidaujančios pirkėjos: Zola pasakoja apie didžiųjų parduotuvių gimimą ir apie dorą merginą, kurios pinigais nenupirksi. Kai vertimas visada prieš akis, ši įtraukianti istorija lengvai skaitoma kalba, kurios mokotės.

1831 metų gegužę Milane skurde miršta Viktoras, buvęs Napoleono kareivis. Jo vyriausiasis sūnus Damianas turi išlaikyti motiną, seserį Stelą ir jaunesnįjį brolį. Vis dėlto jis svajoja būti dailininku ir slapta mokėsi piešti pas seną neturtingą menininką. Su paantrašte „Vargšės šeimos istorija“ šis romanas prikelia paprastus Milano priemiesčių žmones. Jis švelniai kalba apie pareigą, skurdą ir kuklių žmonių orumą. Ši jaudinanti šeimos istorija su malonumu skaitoma kalba, kurios mokotės.

Dvidešimt devynerių metų Valensė Stirling gyvena po motinos ir iš jos besišaipančios šeimos padu mažame Ontarijo miestelyje. Ji guodžiasi svajodama apie mėlyną pilį, kurioje pagaliau būtų laiminga. Tą dieną, kai gydytojas jai praneša, kad jai liko gyventi tik metai, ji nusprendžia niekieno nebeklausyti. Ji pagaliau sako, ką galvoja, palieka namus ir sutinka Barnį Snaitą, paslaptingą vyrą, apie kurį visas miestelis kalba blogai. Humoro kupina romantinė komedija apie drąsą pagaliau gyventi dėl savęs. Šis šviesus „Anės iš Žaliastogių“ autorės romanas su džiaugsmu skaitomas kalba, kurios mokotės.

Trys Dostojevskio pasakojimai. „Baltosiose naktyse“ jaunas vienišas svajotojas keturis vakarus iš eilės šviesiomis Sankt Peterburgo naktimis sutinka merginą, kuri kažko laukia. „Romiojoje“ vyras budi prie savo jaunos žmonos kūno ir bando suprasti. „Juokingo žmogaus sapne“ nusivylęs žmogus užmiega ir sapnuoja sapną, kuris viską pakeičia. Švelnūs, tragiški ar vizionieriški, jie parodo kitą didžiojo rusų romanisto veidą. Šiuos trumpus pasakojimus perskaitysite kiekvieną vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Dvi jaunystės meilės istorijos. „Pirmojoje meilėje“ šešiolikmetis berniukas, atostogaujantis kaime, pasiduoda kaimynės, jaunos kunigaikštytės, apsuptos gerbėjų, žavesiui ir sužino, kiek meilė gali kainuoti. „Asioje“ keliautojas prie Reino sutinka laisvą, išdidžią ir nenuspėjamą jauną moterį ir delsia pasakyti jai, ką jaučia. Turgenevas santūriai ir su nostalgija pasakoja apie šias niekada nepamirštamas meiles. Parašytos skaidriu ir švelniu stiliumi, šios dvi istorijos su malonumu skaitomos kalba, kurios mokotės.

Šiaurės Ispanijos kasyklų krašte Nela, neturtinga ir negraži našlaitė, yra jauno aklo vaikino Pablo vedlė. Jis myli ją už gerumą ir už tai, kaip ji jam aprašo pasaulį. Vieną dieną į kaimą atvyksta garsus chirurgas, tikėdamasis sugrąžinti Pablui regėjimą. Švelni ir graudi meilės istorija, kelianti paprastą klausimą: ką Pablas pamatys, kai atsivers jo akys? Tai vienas mylimiausių didžiojo ispanų romanisto Galdoso romanų. Dėl įtraukiančios istorijos ir mielų veikėjų šį romaną malonu skaityti kalba, kurios mokotės.

Į šį rinkinį sudėtos keturios gražiausios Čechovo apysakos. „Palatoje Nr. 6“ provincijos gydytojas ima kalbėtis su savo ligoninės ligoniu ir galiausiai susimąsto, kas iš tikrųjų pamišęs. „Ponioje su šuniuku“ vyras ir moteris, abu sukūrę šeimas, susitinka Jaltoje ir netikėtai vienas kitą įsimyli. Čia sutinkame ir vienišą bei sergantį vyskupą Velykų išvakarėse, ir jauną sužadėtinę, kuri nusprendžia viską palikti. Čechovas niekada neteisia: keliuose puslapiuose jis leidžia pajusti visą gyvenimą. Šias apysakas perskaitysite kiekvieną vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Šiame rinkinyje proza papasakotos šešios didžiosios Šekspyro tragedijos. Čia sutinkame princą Hamletą, kuris nori atkeršyti už tėvą, Makbetą, žmonos pastūmėtą į nusikaltimą, pavydųjį maurą Otelą ir seną karalių Lyrą, dukterų išduotą. Yra ir Romeo bei Džuljeta, Veronos įsimylėjėliai, ir neapsakomai turtingas Timonas Atėnietis. Parašyti 1807 metais jauniesiems skaitytojams, šie pasakojimai garsiausiose vietose išsaugo paties Šekspyro žodžius. Tai paprasčiausias būdas įžengti į jo kūrybą. Papasakotos paprastai, šios istorijos lengvai skaitomos kalba, kurios mokotės.

Naujojoje Anglijoje, kol tėvas išėjęs į pilietinį karą, keturios seserys auga su motina: Megė, Džo, Betė ir Eimė. Šeima turi mažai pinigų, bet daug vaizduotės. Džo, pati savarankiškiausia, rašo pjeses ir svajoja tapti rašytoja. Pirmieji baliai, pirmosios meilės, barniai ir susitaikymai: šis šiltas romanas apie šeimą ir norą pasirinkti savo gyvenimą mylimas jau kelių kartų skaitytojų. Džo March išlieka viena mieliausių literatūros herojių. Gyvi dialogai ir kasdienės scenos lengvai skaitomos kalba, kurios mokotės.

Vieną lapkričio sekmadienį Ogiustenas Molnas, drąsus paauglys, atvyksta į Sent Agatos mokyklą ir sužavi Fransua, mokytojo sūnų. Per vieną slaptą išvyką Molnas pasiklysta ir atsiduria paslaptingame dvare, kur ruošiama keista šventė. Ten jis sutinka merginą, kurios ieškos visą likusį gyvenimą. Paauglystės, svajonės ir nostalgijos romanas, nepaliestą išsaugantis tos akimirkos prisiminimą, kai tikime, kad viskas įmanoma. Fransua pasakoja istoriją kaip prisiminimą, ir romanas su malonumu skaitomas kalba, kurios mokotės.

Šiame rinkinyje proza papasakota keturiolika Šekspyro komedijų ir romantinių dramų. Čia sutinkame ištremtą burtininką iš „Audros“ jo saloje, elfus, keliančius sumaištį Atėnų miške, Venecijos pirklį, susidūrusį su lupikautoju, dvynius, kuriuos nuolat painioja, ir merginą, persirengusią berniuku. Parašytos 1807 metais Merės Lem jauniesiems skaitytojams, šios nesusipratimų, persirengimų ir laimingų pabaigų kupinos istorijos yra labai švelnus įėjimas į Šekspyro pasaulį. Kiekvieną trumpą ir aiškų pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.