Pilnas katalogas

Septyniolikmetė Katrina Morland, kunigo duktė, dievina siaubo romanus. Išvykusi į Batą, balių ir mineralinių vandenų miestą, ji susidraugauja su žavia Izabela Torp ir Henriu Tilniu, jaunu humoro kupinu kunigu. Kai Henrio tėvas pakviečia ją į savo seną Nortangerio abatiją, Katrina mano gyvenanti viename iš savo romanų: audringa naktis, senoviniame balde paslėpti popieriai, paslaptinga ponios Tilni mirtis. Džeinė Ostin čia švelniai šaiposi iš madingų savo laikų romanų ir iš visko, ką gali prigalvoti vaizduotė. Dėl humoro ir gyvų dialogų šį romaną smagu skaityti kalba, kurios mokotės.

Sienos apjuostoje Vieningojoje Valstybėje žmonės nebeturi vardų, tik numerius. Visi gyvena pagal tą patį tvarkaraštį, stikliniuose namuose, kur kiekvienas viską mato. D-503, laivo, kuris turi nunešti šią tobulą laimę į kitas planetas, inžinierius, rašo dienoraštį tų planetų gyventojams. Tada jis sutinka I-330, moterį, kuri nesilaiko taisyklių. Uždraustas Sovietų Sąjungoje, šis romanas yra vienas pačių pirmųjų didžiųjų pasakojimų apie totalitarinę visuomenę, o Džordžas Orvelas jį perskaitė prieš rašydamas „1984-uosius“. Parašytas kaip dienoraštis, trumpais užrašais, romanas skaitomas kalba, kurios mokotės, o vertimas visada prieš akis.

Slaptas karaliaus Uterio sūnus, jaunasis Artūras auga pas riterį Ektorą, nieko nežinodamas apie savo kilmę. Penkiolikos metų jis ištraukia iš akmens kalaviją, kurio nė vienas didikas nepajėgė pajudinti, ir tampa karaliumi. Prie Apvaliojo stalo Lanselotas, Tristanas ir Galahadas leidžiasi į nuotykius ir Gralio paieškas. Merlinas, Ekskaliburas, Kamelotas: šios legendos, čia papasakotos pagal Tomą Malorį, įkvėpė nesuskaičiuojamas riterių istorijas. Papasakotos aiškiu ir gyvu stiliumi, jos su malonumu skaitomos kalba, kurios mokotės.

Seneka, filosofas ir imperatoriaus Nerono patarėjas, rašo artimiesiems, kad padėtų jiems geriau gyventi. Pirmasis iš šių šešių dialogų teigia, kad gyvenimas nėra trumpas, bet mes jį iššvaistome, užsiėmę viskuo, tik ne gyvenimu. Kiti kalba apie sielos ramybę, laimingą gyvenimą ir išminčiaus ramumą įžeidimų akivaizdoje. Jo patarimai apie laiko naudojimą ir savitvardą tebekalba šių dienų skaitytojui, o daugelis jo sakinių sukurti tam, kad būtų įsiminti. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį klasikos kūrinį galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Diogenas Laertietis pasakoja senovės Graikijos filosofų gyvenimus ir idėjas, nuo Talio iki Epikūro. Matome, kaip Talis, žiūrėdamas į žvaigždes, įkrenta į griovį, o Diogenas Cinikas vidury dienos su žibintu rankoje ieško žmogaus arba prašo Aleksandro Didžiojo pasitraukti, kad neužstotų jam saulės. Juokingi ar stebinantys anekdotai daro didžiuosius mąstytojus artimus ir žmogiškus. Matydami, kaip kiekvienas gyveno, suprantame, ką jis mąstė: tai gyvi vartai į filosofijos ištakas. Kiekvienas gyvenimas yra atskiras pasakojimas, ir knygą skaitysite savo tempu kalba, kurios mokotės.

Mažame Kloisterhamo miestelyje, katedros šešėlyje, jaunas Edvinas Drudas turi vesti Rouzą Bad, nuo vaikystės jam išrinktą sužadėtinę. Jo dėdė Džonas Džasperis, choro vadovas, atrodo, jį švelniai myli, bet slapta rūko opiumą ir slepia aistrą Rouzai. Vieną Kalėdų naktį Edvinas dingsta. Dikensas mirė nespėjęs baigti šio romano ir nepalikęs atsakymo. Jau daugiau nei šimtą penkiasdešimt metų skaitytojai bando atspėti, kas nutiko Edvinui. Kupinas įtampos, šis romanas su malonumu skaitomas kalba, kurios mokotės.

Dvylika naujų Šerloko Holmso tyrimų, kuriuos pasakoja jo draugas daktaras Vatsonas. Holmsas suranda dingusį garsų lenktyninį arklį, papasakoja Vatsonui apie savo pačią pirmąją bylą ir supažindina jį su broliu Maikroftu, dar gabesniu stebėtoju už jį. Rinkinys baigiasi jo susidūrimu su profesoriumi Moriarčiu, „nusikaltimų pasaulio Napoleonu“, vienu garsiausių detektyvinio romano epizodų. Kiekvieną tyrimą perskaitysite vienu atsikvėpimu, o dėl gyvų dialogų juos idealu skaityti kalba, kurios mokotės.

Paryžius, 1819 metai. Kukliame Voker pensione senasis Gorijo, buvęs vermišelių gamintojas, viską sau atsako dėl dviejų dukterų, ištekėjusių į aukštuomenę. Jo jaunas kaimynas Rastinjakas, neturtingas studentas iš provincijos, svajoja patekti į tą spindintį pasaulį. Paslaptingas Votrenas, kitas pensiono gyventojas, paaiškina jam negailestingas jo taisykles. Šis romanas pavertė Rastinjaką bendriniu prancūzų žodžiu, reiškiančiu ambicingą jaunuolį. Tai viena „Žmogiškosios komedijos“ viršūnių, apie pinigus, ambiciją ir tėvo meilę. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį Balzako romaną galite skaityti kalba, kurios mokotės.

1918 metų rudenį Heredit šeima priima svečius savo sename grioviu apjuostame Sasekso dvare. Per vakarienę viršuje nuskamba riksmas, paskui šūvis. Savo kambaryje randama nušauta Violeta, jauna namų sūnaus žmona. Nėra nei ginklo, nei pėdsakų, o atviras langas yra šešių metrų aukštyje. Skotland Jardo policininkas, o paskui garsus privatus detektyvas aiškinasi, kaip žudikas galėjo įeiti ir išeiti. Tikra anglų dvaro mįslė, kruopščiai sukonstruota iki paskutinio puslapio. Kupinas įtampos, šis detektyvas lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Jaunas notaras Džonatanas Harkeris vyksta į Transilvaniją užbaigti netoli Londono esančio namo pardavimo grafui Drakulai. Nuošalioje pilyje jis pastebi, kad šeimininkas niekada nevalgo, niekada nesirodo dieną ir neatsispindi veidrodyje. Netrukus Džonatanas supranta, kad yra kalinys. Tai romanas, sukūręs garsiausią vampyrą ir amžiams įtvirtinęs jo paveikslą: pilis, naktis, iltys ir slankiojanti baimė. Papasakotas per dienoraščius ir laiškus, jis skaitomas kaip įtampos romanas kalba, kurios mokotės.

Gimęs vargšų prieglaudoje, Oliveris Tvistas auga alkanas ir vieną dieną išdrįsta paprašyti dar truputį košės, o tai sukelia skandalą. Jis pabėga į Londoną, kur pakliūva į Feigino, seno vyro, mokančio vaikų gaują vogti iš praeivių, rankas. Dikensas parodo Londono vargšų vaikų skurdą, o jo veikėjai, kaip gudrusis Feiginas, išliko garsūs. Jaudinanti istorija apie nekaltumą pasaulyje, kuris nieko nedovanoja. Dėl posūkių kupinų skyrių šį romaną su aistra skaitysite kalba, kurios mokotės.

Į šį nedidelį rinkinį sudėti garsiausi Džu Dzičingo prozos kūriniai. Tekste „Nugara“ nerangus tėvas pereina stoties bėgius, kad nupirktų sūnui apelsinų. Kitur autorius naktį vaikšto aplink lotosų tvenkinį mėnulio šviesoje arba plaukia valtimi Činhuai upe Nankine. Nagrinėjami visose Kinijos mokyklose, šie tekstai pavertė tą iš nugaros matomą tėvą vienu jaudinančiausių kinų literatūros prisiminimų. Trumpus, švelnius ir labai muzikalius tekstus skaitysite po vieną, savo tempu, kalba, kurios mokotės.

Savo laboratorijoje daktaras Reimondas operuoja jaunos merginos Merės smegenis, kad ji galėtų pamatyti už mūsiškio slypintį pasaulį, tai, ką senovės žmonės vadino „pamatyti dievą Paną“. Po daugelio metų Londone aukštuomenės vyrai vienas po kito nusižudo, ir kiekvieną kartą, atrodo, jų kelią buvo perėjusi ta pati moteris. Papasakotas fragmentais, kaip tyrimas, šis trumpas pasakojimas baimę kuria mažais potėpiais. Lavkraftas juo žavėjosi, o pats kūrinys priklauso didžiajai fantastikos klasikai. Kai vertimas visada prieš akis, galite šiurpti iš baimės kalba, kurios mokotės.

Senųjų legendų Ispanijoje medžiotojas prie paslėpto šaltinio randa žaliaakę moterį. Jaunas poetas naktį vejasi nepažįstamąją, kuri galbūt tėra mėnulio spindulys. Kitur aklas vargonininkas groja muziką, kuri nugali mirtį. Į šį rinkinį sudėti šeši tokie pasakojimai, tarp sapno ir šiurpulio. Bekeras, didis ispanų romantizmo poetas, pasakoja juos lyg prie židinio, paprastu ir muzikaliu stiliumi. Kiekvienas pasakojimas trumpas, ir jį perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Lu Sinas prisimena savo vaikystę ir jaunystę: šimto augalų sodą, kuriame žaidė, seną auklę ir jos padovanotą knygą apie pabaisas, šventyklos šventę, kurią galėjo pamatyti tik atsakęs pamoką. Paskui ateina tėvo liga ir studijų metai Japonijoje pas profesorių Fudžino. Dešimt saldžiai karčių prisiminimų, kuriuose atrandame didžiausio moderniosios Kinijos rašytojo vaikystę ir senąją Kiniją. Šią trumpą knygą skaitysite prisiminimą po prisiminimo kalba, kurios mokotės.

Perdikanas, ką tik gavęs daktaro laipsnį, grįžta į tėvo pilį, o tėvas nori jį apvesdinti su pussesere Kamile, vos išėjusia iš vienuolyno. Kamilė jį atstumia. Kad ją įgeltų, Perdikanas apsimeta, kad mergina Rozetę, jauną kaimietę, ir abiejų pusbrolių išdidumo žaidimas darosi vis pavojingesnis. Tarp juoko ir ašarų ši Miuse pjesė turi vieną gražiausių monologų apie meilę, o jos pavadinimas tapo posakiu: su meile nejuokaujama. Parašytą gyvais ir trumpais dialogais, ją perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Šiame rinkinyje mokslininkai ir senienų mėgėjai užtinka senų daiktų, kurių niekas niekada neturėjo rasti. Pirėnų bažnyčioje lankytojas perka seną albumą iš išsigandusio zakristijono. Kitur sena graviūra paslaptingai keičiasi diena iš dienos, o pajūrio griuvėsiuose rastas švilpukas, į jį papūtus, kažką prišaukia. M. R. Džeimsas yra vaiduoklių istorijų meistras: jo kūryboje baimė gimsta iš smulkmenos, šešėlio ar garso tuščiame kambaryje. Šiuos trumpus pasakojimus perskaitysite kiekvieną vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Ateityje, kai žmonės gyvena Žemėje, Marse ir Veneroje, Bakas Kendalas patruliuoja Saulės sistemos pakraščiuose. Netoli Plutono jį užpuola milžiniškas laivas ir pabėga greičiau už šviesą. Jo vadai mano, kad tai piratai. O jis, būdamas ir fiziku, supranta, kad priešas atkeliavo iš kitos žvaigždės ir kad link Saulės sistemos artėja visas laivynas. Šis XX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio mokslinės fantastikos klasikos kūrinys pasakoja apie lenktynes su laiku, siekiant išgelbėti žmoniją. Kad laimėtų, Kendalas turės išrasti ginklą, kurio dar niekas neįsivaizdavo. Sparčiai papasakotas, jis lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Vienuolika novelių apie XX amžiaus trečiojo dešimtmečio Kiniją. Čia sutinkame našlę, kurią per Naujuosius metus atstumia visas kaimas, nusivylusį mokslinčių, vieną geriantį smuklėje, jauną porą, kurią išskiria skurdas, ir vyrą, norintį užgesinti amžinąją savo kaimo šventyklos lempą. Po „Šauksmo“ Lu Sinas, didžiausias moderniosios Kinijos rašytojas, čia pateikia intymesnių istorijų, kurios švelniai ir blaiviai rodo besikeičiančią šalį. Novelės trumpos, ir jas skaitysite po vieną kalba, kurios mokotės.

Iškviestas naktį, per pūgą, kaimo gydytojas nebeturi arklio, kuriuo galėtų išvykti. Pataisos kolonijoje karininkas išdidžiai rodo lankytojui keistą egzekucijų mašiną. Bado menininkas savaites nevalgo savo narve, o miniai jis pamažu nusibosta. Šiuose trijuose trikdančiuose Kafkos pasakojimuose kasdienybė be perspėjimo virsta košmaru, ir jų nepamirši. Trumpus ir tiksliais sakiniais parašytus pasakojimus perskaitysite kiekvieną vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Silvija turi tekėti už Doranto, kurio niekada nematė. Kad galėtų jį stebėti neatpažinta, ji užima savo tarnaitės Lizetės vietą. Bet Dorantas sugalvojo lygiai tą patį ir atvyksta persirengęs tarnu. Tada kiekvienas įsimyli tą, kurį laiko tarnu, ir nebežino, ką daryti su savo širdimi. Tai garsiausia Marivo komedija, labai subtilus kaukių ir jausmų žaidimas. Jos autorius net davė prancūzų kalbai žodį: „marivodažas“, taip prancūzai vadina žaismingą, rafinuotą flirtą. Parašytą gyvais ir trumpais dialogais, ją lengvai skaitysite kalba, kurios mokotės.

Neapolyje, kol tėvų nėra, Oktavas ir Leandras įsimylėjo. Bet šie du šykštūs seniai niekada nepriimtų sūnų pasirinkimo. Tarnas Skapenas išgelbsti juos, sugalvodamas klastą po klastos tėvams apgauti, ir net uždaro vieną iš jų į maišą ir prilupa. Farsas ir sąmojis susipina šioje komedijoje, kurioje Moljeras parašė vieną garsiausių savo replikų: „Ko, po velnių, jam reikėjo toje galeroje?“ Parašytą gyvais ir trumpais dialogais, ją lengvai skaitysite kalba, kurios mokotės.

Tonijus Krėgeris, gerbiamos Liubeko šeimos sūnus, auga jausdamasis kitoks. Jis žavisi savo draugu Hansu Hansenu, šviesiaplaukiu ir savimi pasitikinčiu, paskui įsimyli šviesiaplaukę Ingę, kuri jo nepastebi. Tapęs rašytoju, jis nesijaučia savo vietoje nei tarp menininkų, nei tarp „normalių“ žmonių, kuriems slapta pavydi. Tomas Manas įdėjo čia daug savęs: tai knyga visiems, kurie kada nors jautėsi kitokie. Šis trumpas pasakojimas skaitomas kalba, kurios mokotės, kai vertimas visada po ranka.

Apie 400 metus Augustinas, tapęs Hipono vyskupu Šiaurės Afrikoje, pasakoja savo gyvenimą, kreipdamasis tiesiai į Dievą. Jis prisimena savo vaikystę, kriaušes, kurias pavogė vien dėl malonumo daryti bloga, jaunystę Kartaginoje ir ilgą tiesos paiešką. Kol vieną dieną Milano sode išgirsta vaiko balsą dainuojant: „Imk ir skaityk“. Ši knyga dažnai laikoma pirmąja didžiąja Vakarų autobiografija. Joje atrandame abejojantį, klystantį ir savęs ieškantį žmogų, kurio nuoširdumas jaudina iki šiol. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį klasikos kūrinį galite skaityti kalba, kurios mokotės.