Pilnas katalogas

1751 metais Edinburge jaunas Deividas Balfuras ką tik gavo palikimą. Jis nori liudyti, kad išgelbėtų nekaltą žmogų, apkaltintą politine žmogžudyste, bet valdžios vyrai jau išsirinko kaltininką ir nori neleisti Deividui prabilti. Tuo pat metu jis sutinka Katrioną Dramond, stipraus būdo merginą iš Škotijos aukštumų. Sąmokslai, pavojai ir meilės istorija susipina neramioje XVIII amžiaus Škotijoje, kur Deividas vėl sutinka Alaną Breką, savo maištingą ir pasipūtusį draugą. Pasakojamas paties Deivido, su daugybe dialogų, romanas su malonumu skaitomas kalba, kurios mokotės.

1859 metais filosofas Džonas Stiuartas Milis kelia paprastą klausimą: kiek visuomenė turi teisę kontroliuoti individą? Jo atsakymas telpa į vieną principą: kiekvienas turi galėti mąstyti, kalbėti ir gyventi, kaip nori, kol nekenkia kitiems. Milis gina žodžio laisvę, net ir šokiruojančioms idėjoms, ir perspėja dėl „daugumos tironijos“. Socialinių tinklų laikais jo argumentai padeda suprasti, ką galima sakyti ir ką reikia toleruoti. Kai vertimas visada prieš akis, šį pamatinį tekstą galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Vieną žiemos vakarą Alisa pereina pro svetainės veidrodį ir atranda namus, kur viskas apversta. Lauke kraštovaizdis sudaro milžinišką šachmatų lentą, kurią Alisa turi pereiti langelis po langelio, kad taptų karaliene. Pakeliui ji sutinka Tvidldamą ir Tvidldį, ant sienos sėdintį Hamptį Damptį ir Raudonąją karalienę, kuri be paliovos bėga, kad liktų vietoje. Šiame knygos „Alisa Stebuklų šalyje“ tęsinyje žaidimų žodžiais ir logika dar daugiau. Būtent čia pasirodo garsusis eilėraštis „Džabervokis“. Dėl paprastų sakinių ir gyvų dialogų šis klasikos kūrinys idealiai tinka skaityti kalba, kurios mokotės.

Likus dviem dienoms iki Kalėdų, Katrina atvyksta į Oukvudą švęsti su draugėmis Karverio name, senoje sodyboje, kur gyvena jų vadovė Najoda. Pasiklydusi ji užeina į apleistą namą ir randa ten Silviją, aštuoniolikmetę merginą, kuri po kritimo nebegali vaikščioti, vieną, be ugnies ir maisto. Karverio name užkaltas langas, pėdsakai ir slaptas praėjimas netrukus užmena mįslę. Paimtas iš serijos apie „Camp Fire Girls“, amerikiečių mergaičių judėjimą, šis romanas jaunimui yra šiltas pasakojimas, kuriame tyrimas susipina su draugyste ir savitarpio pagalba. Parašytas paprastai, jis lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Sankt Peterburge jaunas karininkas Germanas kiekvieną naktį stebi, kaip draugai lošia kortomis, pats niekada nestatydamas. Jis sužino, kad sena grafienė esą žino trijų kortų, kurios tikrai laimi, paslaptį. Kad prie jos priartėtų, jis ima merginti Lizavetą, neturtingą merginą, gyvenančią pas grafienę, ir vieną naktį įsibrauna į namus. Šis trumpas Puškino pasakojimas kelia įtampą iki pat galo ir palieka abejonę: atsitiktinumas, beprotybė ar fantastika? Jį perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Anglijos kaime Ema Vudhaus, jauna, graži, turtinga ir savimi pasitikinti, mėgsta piršlauti kitiems. Ji globoja Harietą, neturtingą merginą, ir nusprendžia savaip surasti jai vyrą. Bet Ema prastai supranta, kas dedasi širdyse, pradedant savąja. Nesusipratimų kupina komedija, kurioje Džeinė Ostin švelniai šaiposi iš savo herojės, o mes juokiamės iš jos klaidų, kol atpažįstame jose save. Sąmojingi dialogai su malonumu skaitomi kalba, kurios mokotės.

„Aš ligotas žmogus... Aš piktas žmogus.“ Taip prasideda apkartusio ir vienišo buvusio smulkaus valdininko, užsidariusio Sankt Peterburgo kampe, išpažintis. Pirmiausia jis provokuodamas aiškina, kodėl atmeta protą ir pažangą. Paskui pasakoja apie žeminantį vakarą su buvusiais draugais ir susitikimą su jauna moterimi Liza. Šis pasakotojas šaiposi iš visko, ir iš savęs, ir iš skaitytojo, ir vis dėlto žavi. Ši knyga dažnai laikoma įėjimu į didžiuosius Dostojevskio romanus. Kai vertimas visada prieš akis, šį karštligišką tekstą galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Jauna guvernantė išvyksta prižiūrėti dviejų vaikų, Mailso ir Floros, į nuošalų Anglijos kaimo dvarą. Vaikai žavūs, beveik per daug. Netrukus ji pamato ant bokšto, paskui prie tvenkinio du siluetus, kurių ten neturėtų būti. Tikri vaiduokliai ar guvernantės beprotybė? Henris Džeimsas palieka abejonę iki paskutinės eilutės, ir būtent ši abejonė daro šį pasakojimą viena garsiausių vaiduoklių istorijų. Kai vertimas visada prieš akis, šį klasikos kūrinį galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Gustavas fon Ašenbachas, garsus ir senstantis rašytojas, išsekęs nuo darbo, išvyksta pailsėti į Veneciją. Savo dideliame Lido viešbutyje jį sužavi jauno lenkų berniuko Tadzio grožis, kuris jam atrodo tobulas. Tuo metu mieste slapta plinta epidemija. Šis trumpas romanas kalba apie žavėjimąsi grožiu ir apie labai savitvardų žmogų, kuris pamažu praranda bet kokią kontrolę. Tai vienas garsiausių XX amžiaus pasakojimų. Kai vertimas visada prieš akis, šį šedevrą galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Juros lentpjovio sūnus Žiulienas Sorelis yra neturtingas, išdidus ir ambicingas ir slapta žavisi Napoleonu. Tapęs Verjero mero namų mokytoju, jis suvilioja jo žmoną ponią de Renal. Paskui, nuo Bezansono seminarijos iki markizo de La Molio rūmų Paryžiuje, jis kopia visuomenės, kuri jį niekina, laiptais. Tai didysis Stendalio romanas apie ambiciją ir meilę. Žiulienas, vienas prieš visą visuomenę, yra vienas žaviausių literatūros herojų. Kai vertimas visada prieš akis, šį šedevrą galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Jaunasis Verteris apsigyvena ramiame Vokietijos kaime. Per balių jis sutinka Šarlotę, šviesią jauną moterį, kuri rūpinasi mažaisiais broliais ir seserimis, bet jau pažadėta kitam. Laiškuose savo draugui Vilhelmui Verteris pasakoja apie savo laimę, paskui apie kančią. Šis trumpas romanas per naktį išgarsino Gėtę. Visa Europa susižavėjo Verteriu, tad jaunuoliai ėmė, kaip ir jis, vilkėti mėlyną fraką ir geltoną liemenę. Parašytas laiškais, jis lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Į šį rinkinį sudėtos devynios Oskaro Vaildo pasakos. Paauksuota statula ir kregždė gelbsti miesto vargšus, lakštingala nori padovanoti raudoną rožę įsimylėjusiam studentui, o savanaudžio milžino sode vis nesibaigia žiema. Čia sutinkame ir jauną karalių, infantę ir žveją, pasiruošusį atsisakyti savo sielos. Parašytos tiek vaikams, tiek suaugusiems, šios poetiškos ir ironijos kupinos pasakos jaudina ir po daugiau nei šimtmečio. Kiekvieną pasaką perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Andalūzijoje keliaujantis mokslininkas sutinka ieškomą banditą don Chosė, o paskui Kordoboje čigonę, kuri buria ateitį: Karmen. Po kelių mėnesių jis vėl randa don Chosė kalėjime, išvakarėse prieš egzekuciją, ir klausosi jo gyvenimo istorijos. Jaunas kareivis, kuriam žadėta karjera, don Chosė viską prarado tą dieną, kai sutiko Karmen. Laisva ir įžūli, Karmen nepasiduoda niekam: ji tapo viena garsiausių herojių pasaulyje, tad jos vardas jau pats savaime reiškia aistrą. Šį trumpą pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Miške prie Paranos upės gyvūnai kalba, dirba ir ginčijasi. Šiose aštuoniose pasakose milžiniškas vėžlys nuneša į miestą jį gydžiusį žmogų, flamingai eina į balių su kojinėmis iš gyvačių odos, o krokodilai kariauja su laivu. Orasijus Kiroga parašė šias istorijas savo vaikams, miške, kuriame gyveno. Jos juokingos, kartais žiaurios, o viena jų paaiškina, kodėl flamingų kojos raudonos. Trumpos ir parašytos paprastais sakiniais, šios pasakos skaitomos po vieną kalba, kurios mokotės.

Vienintelis po laivo sudužimo išlikęs Robinzonas Kruzas atsiduria negyvenamoje saloje. Iš to, ką išgelbsti iš laivo nuolaužų, jis pasistato pastogę, išmoksta auginti grūdus ir ožkas, o dienas skaičiuoja įpjovomis stulpe. Vieną dieną, po daugelio vienatvės metų, jis paplūdimyje randa basos kojos pėdsaką. Tai pirmasis didysis išgyvenimo romanas, įkvėpęs visas istorijas apie laivo sudužimą išgyvenusius žmones, o Penktadienio vardas išliko toks pat garsus kaip Robinzono. Robinzonas pats pasakoja apie savo nuotykius tarsi dienoraštyje, ir romanas lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Į šį rinkinį sudėta keturiasdešimt brolių Grimų pasakų: Snieguolė ir stebuklingas karalienės veidrodis, miške pasiklydę Jonukas ir Grytutė, Raudonkepuraitė, Pelenė ir mažiau žinomos, kaip „Mėlynasis žiburys“. Čia sutinkame raganų, kalbančių gyvūnų ir gudrių jaunų herojų. Tai pasakos, kurios vaikams sekamos jau du šimtmečius. Čia jos pateiktos pagal paskutinį, 1857 metų, Grimų leidimą ir dažnai būna tamsesnės nei mums žinomos versijos. Trumpas ir paprastai parašytas pasakas skaitysite po vieną kalba, kurios mokotės.

Džonas Karteris, buvęs Virdžinijos karininkas, pasislepia Arizonos oloje ir staiga atsiduria Marse. Kadangi ten trauka silpnesnė, jis daro milžiniškus šuolius ir tampa nepaprastai stiprus. Paimtas į nelaisvę žalių milžinų karių, jis pelno jų pagarbą, paskui sutinka Dėją Toris, princesę, kaip ir jis belaisvę. Šis romanas, pirmasis ilgoje nuotykių Marse serijoje, įkvėpė mokslinės fantastikos autorių kartas. Kovos, draugystė ir meilė keičia viena kitą be atokvėpio. Papasakotas paties Džono Karterio, jis lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

XIX amžiuje burlaivis, plukdantis aštuonmečius pusbrolį ir pusseserę, Diką ir Emeliną, į San Fransiską, užsidega vidury Ramiojo vandenyno. Vaikai pabėga valtimi su Pediu Batonu, senu airių jūreiviu, o rūkas atskiria juos nuo kitų valčių. Jie išsilaipina negyvenamoje saloje, apjuostoje koralų rifu, saugančio mėlyną lagūną, kur Pedis žvejoja, gamina valgį ir juos prižiūri. Bėga metai: be mokyklos ir visuomenės, kuri paaiškintų jiems pasaulį, vaikai auga laisvėje. Tapę paaugliais, Dikas ir Emelina pajunta, kaip keičiasi jų jausmai. Nuotykių romanas apie gamtą, nekaltumą ir meilės atradimą. Jo įtraukianti istorija lengvai skaitoma kalba, kurios mokotės.

Vol Strite teisininkas pasamdo naują perrašinėtoją Bartlbį, išblyškusį, tylų ir iš pradžių labai stropų jaunuolį. Vieną dieną, kai viršininkas paprašo jo kartu patikrinti nuorašą, Bartlbis paprasčiausiai atsako: „Verčiau ne.“ Paskui ta pačia fraze jis atsako į visus prašymus, niekada neišeidamas iš kontoros. Juokingas ir trikdantis kartu, šis trumpas pasakojimas kelia klausimą, kurio nepamirši: ką daryti su žmogumi, kuris mandagiai ir be pykčio viską atmeta? Jo frazė „verčiau ne“ tapo garsi visame pasaulyje. Pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Per šventę Pirėjuje, Atėnų uoste, Sokratas su draugais klausia, kas yra teisingumas ir ar teisingas žmogus laimingesnis už neteisingą. Kad atsakytų, Sokratas įsivaizduoja idealų miestą, valdomą filosofų. Čia jis papasakoja garsųjį olos mitą: grandinėmis surakinti kaliniai laiko šešėlius ant sienos tikrove. Jau daugiau nei du tūkstančius metų ši knyga kursto diskusijas apie valdžią, auklėjimą ir tiesą. Ji ir šiandien padeda paklausti, kas turėtų valdyti ir kodėl. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį dialogą galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Gražų birželio rytą Londone Klarisa Delovėj ruošiasi priėmimui, kurį rengia vakare. Visą dieną, kurią matuoja Bigbeno dūžiai, ji galvoja apie savo jaunystę ir apie Piterį Volšą, vyrą, už kurio neištekėjo. Kitoje miesto vietoje Septimas, buvęs kareivis, vis dar nešioja savyje karą. Visas romanas telpa į vieną dieną, o mes pereiname nuo vieno veikėjo prie kito, lyg girdėtume jų mintis. Jo pirmasis sakinys, kuriame ponia Delovėj praneša, kad gėlių nupirks pati, tapo garsus. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį klasikos kūrinį galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Londone Gabrielius Saimas, poetas, slapta tapęs policininku, sugeba būti išrinktas į aukščiausiąją Europos anarchistų tarybą. Kiekvienas iš septynių jos narių vadinamas savaitės dienos vardu, ir Saimas tampa Ketvirtadieniu. Ten jis aptinka sąmokslą ir milžinišką, bauginantį vadą, kurį visi vadina Sekmadieniu. Gaudynės, krentančios kaukės, netikėti posūkiai: niekas nėra toks, koks atrodo. Čestertonas paverčia tai humoro kupinu šnipų romanu, kurį pats pavadino „košmaru“. Sparčiai papasakotas, romanas lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Tėvas Braunas yra mažas, nerangus katalikų kunigas, visada nešinas dideliu skėčiu, ir niekas jo neįtaria. Vis dėlto būtent jis demaskuoja nusikaltėlius ten, kur policija bejėgė: genialų persirengusį vagį, žudiką, kurio niekas nematė įeinant, nusikaltimą bažnyčios papėdėje. Jo paslaptis: klausydamasis išpažinčių, jis pažįsta blogį geriau už bet ką. Šie dvylika trumpų tyrimų padarė jį vienu mieliausių literatūros detektyvų. Kiekvieną tyrimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Septyniolikos metų kavalierius de Grijė, jaunuolis iš geros šeimos, Amjene sutinka gražuolę Manon Lesko, kurią veža į vienuolyną. Jis tuoj pat pabėga su ja ir dėl jos atsisako visko: šeimos, turto, garbės. Tarp pabėgimų, sukčiavimo kortomis ir kalėjimų jis seks ją net į Luizianą. Manon myli de Grijė, bet myli ir prabangą, ir čia slypi visa jos paslaptis: niekada nežinome, ar ji jį išduos, ar seks paskui jį. Pasirodęs 1731 metais, šis pasakojimas išlieka viena gražiausių aistros istorijų literatūroje. Papasakotą paties de Grijė, jį perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.