Pilnas katalogas

1930 metais Žakas Benvilis keturiasdešimčia trumpų skyrių pasakoja vaikams Prancūzijos istoriją, nuo Versingetorikso iki Didžiojo karo. Čia matome Chlodvigą ir Suasono vazą, Žaną d'Ark prie Orleano, Henriką IV ir jo „vištą puode“, Napoleoną prie Austerlico. Knygoje pasakojamos istorijos, o ne datos, ir ją puošia šešiasdešimt devynios Žobo, didžiojo savo laikų iliustratoriaus, graviūros. Tai paprastas ir gyvas įėjimas į Prancūzijos istoriją. Parašyta jauniesiems skaitytojams, paprastais sakiniais, ji lengvai skaitoma kalba, kurios mokotės.

Vieną lapkričio sekmadienį Ogiustenas Molnas, drąsus paauglys, atvyksta į Sent Agatos mokyklą ir sužavi Fransua, mokytojo sūnų. Per vieną slaptą išvyką Molnas pasiklysta ir atsiduria paslaptingame dvare, kur ruošiama keista šventė. Ten jis sutinka merginą, kurios ieškos visą likusį gyvenimą. Paauglystės, svajonės ir nostalgijos romanas, nepaliestą išsaugantis tos akimirkos prisiminimą, kai tikime, kad viskas įmanoma. Fransua pasakoja istoriją kaip prisiminimą, ir romanas su malonumu skaitomas kalba, kurios mokotės.

Trojėnai pasiekė graikų laivus, ir laivynui gresia ugnis. Patroklas, Achilo draugas, gauna leidimą nešioti jo ginklus, kad juos atremtų, bet krinta nuo Hektoro smūgių. Iš skausmo pametęs galvą, Achilas grįžta į kovą su dievo Hefaisto nukaltais šarvais ir ieško Hektoro prie Trojos sienų. Šiame antrajame tome yra garsiausi poemos puslapiai: apie gedulą, kerštą ir gailestį, kurį priešas dar gali sukelti. Po beveik trijų tūkstančių metų jie neprarado savo jėgos. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį pasakojimą galite skaityti kalba, kurios mokotės.

Šiame rinkinyje proza papasakota keturiolika Šekspyro komedijų ir romantinių dramų. Čia sutinkame ištremtą burtininką iš „Audros“ jo saloje, elfus, keliančius sumaištį Atėnų miške, Venecijos pirklį, susidūrusį su lupikautoju, dvynius, kuriuos nuolat painioja, ir merginą, persirengusią berniuku. Parašytos 1807 metais Merės Lem jauniesiems skaitytojams, šios nesusipratimų, persirengimų ir laimingų pabaigų kupinos istorijos yra labai švelnus įėjimas į Šekspyro pasaulį. Kiekvieną trumpą ir aiškų pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Į šį rinkinį sudėta trylika airių kilmės amerikiečių rašytojo Dono Birno novelių. Novelėje, kuri davė knygai pavadinimą, buvusi Brodvėjaus šokėja Niujorke teisiama už prieš dešimt metų įvykdytą žmogžudystę. Policininkas, parsigabenęs ją iš Pietų jūrų, pasakoja teismui, kaip ją pakeitė laivo sudužimas. Kitos istorijos nuveda iš Airijos į Andus, iš Niujorko gatvių į Biblijos laikus, pas Dalilą ir Sabos karalienę: kiekviena novelė atveria vis kitą pasaulį. Gyvas ir jaudinančias noveles skaitysite po vieną, savo tempu, kalba, kurios mokotės.

Į šį rinkinį sudėta dešimt Edgaro Alano Po novelių. Čia įžengiame į Ašerių namus, senus rūmus, kurie skilinėja kartu su jame gyvenančia šeima. Dalyvaujame princo Prospero kaukių baliuje, kai jis užsidaręs savo abatijoje, o Raudonoji mirtis niokoja šalį, ir klausomės žudiko, prisiekiančio, kad nėra pamišęs. Čia randame ir pirmąjį ševaljė Diupeno tyrimą: sukūręs šį personažą, Po išrado detektyvinį pasakojimą, gerokai anksčiau už Šerloką Holmsą. Kai vertimas visada prieš akis, kiekvieną novelę perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Kalėdų naktį mažoji Marė tarp dovanų randa medinį spragtuką. Kai jos brolis Fricas išlaužia vargšui žaislui tris dantis, ji paima jį savo globon. Likusi viena svetainėje, ji mato, kaip žaislai atgyja ir stoja į mūšį su pelių armija, kuriai vadovauja septyngalvis karalius. Čia sužinome ir princesės Pirlipat istoriją. Tai fantazija, keistesnė, nei galima pamanyti, ir niekada iki galo nežinome, ar Marė sapnuoja. Kai vertimas visada prieš akis, šią trumpą pasaką perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Nusigyvenęs ir pasiryžęs mirti, jaunas Rafaelis de Valantenas užeina pas antikvarą, kuris pasiūlo jam ženklais išmargintą gyvūno odą. Šis talismanas išpildo visus savininko norus, bet su kiekvienu noru susitraukia, o kartu trumpėja ir savininko gyvenimas. Per naktį praturtėjęs Rafaelis turi rinktis tarp ilgo gyvenimo ir savo troškimų išpildymo. Balzakas čia sujungia fantastiką ir savo laikų Paryžiaus portretą. Šis romanas paliko posakį, kurį prancūzai vartoja iki šiol: „tirpti kaip šagreno oda“. Kai vertimas visada prieš akis, šį didįjį romaną galite skaityti kalba, kurios mokotės.