Īrijā jaunais Stīvens Dedals aug katoļu ģimenē, kas pamazām nabadzējas. Mācoties pie jezuītiem un kādu laiku pārbiedēts no sprediķa par elli, viņš pat saņem piedāvājumu kļūt par priesteri. Bet viņš jūt, kā sevī aug cits aicinājums: mākslas aicinājums.
Džoiss tajā tikai nedaudz pārģērbtā veidā stāsta savu jaunību: kā jūtīgs zēns kļūst par rakstnieku, kas grib domāt pats. Viņa varonis nes Daidala vārdu, grieķu mitoloģijas tēla, kas sev izgatavoja spārnus, lai aizbēgtu.
Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat atklāt šo lielo Džoisa romānu valodā, kuru mācāties.
