Pilns katalogs / Divu pilsētu stāsts / lietuviešu – latviešu

Čārlzs Dikenss

Divu pilsētu stāsts

Name: Divu pilsētu stāsts
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4af9d639-c0a4-a4c9-b127-66574dc9478a
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Čārlzs Dikenss

Oriģinālais izdevums: 1859
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 814
Grūtības pakāpe: ★★☆
Tulkots no: English

Grāmatas apraksts

Šarls Darnē, franču aristokrāts, atsakās no savas izcelsmes, lai Anglijā dzīvotu taisnīgāku dzīvi, kamēr Sidnijs Kartons, vīlies advokāts, cīnās ar iekšējo tukšumu. Viņu likteņi krustojas uz Franču revolūcijas fona, kad sociālās spriedzes eksplodē un satricina dzīves. Starp upuri, vardarbību un cerību katram jāstājas pretī savām izvēlēm. Šis romāns apvieno vēsturisko drāmu un intensīvas cilvēku emocijas. Autors veido spēcīgu stāstījumu par taisnīgumu, izpirkšanu un laikmeta satricinājumiem.

Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras vari apgūt

Skatīt visu katalogu